【屋敷；邸】

や￨しき2yashiki3

N.

1 Grundstück n n (für ein Haus).
2 Anwesen n n; Haus n n und Felder npl npl.
3 Wohnhaus n n eines Samurai; Residenz f f eines Samurai.
4 Anwesen n n mit großem Tor. ||

Zusammensetzungen

	屋敷跡屋敷跡 \| Reste mpl mpl eines Anwesens.
	屋敷神屋敷神 \| auf einem Anwesen verehrte Gottheit f f.
	屋敷地屋敷地 \| Anwesen n n; Grundstück n n.
	屋敷町屋敷町 \| 1 Villengegend f f; Villenviertel n n; Villenvorstadt f f. 2 Viertel n n der Samuraiwohnhäuser.
	屋敷者屋敷者 \| Bewohner m m einer Samurairesidenz. \|\| Bediensteter m m einer Samurairesidenz.
	屋敷森屋敷森 \| Archit. Hain m m um ein Anwesen; Wäldchen n n um ein Anwesen (als Regen‑ und Windschutz)
	屋敷林屋敷林 \| Archit. Bäume mpl mpl um ein Anwesen; Wäldchen n n um ein Anwesen (als Regen‑ und Windschutz)

	御屋敷；御邸御屋敷；御邸 \| 1 Samurai-Residenz f f. 2 Residenz f f (von Diener fürs Haus ihrer Herrschaft bzw. von regelmäßig beschäftigten handwerker für das Haus ihrer Stammkunden verwendeter Ausdruck) 3 Samurai m m; Person f f vom Stand eines Samurai. 4 Gefängnis n n (Jargon der Diebe)
	中屋敷中屋敷 \| japan. Gesch. Zweitresidenz f f (eines Daimyō; in der Edo-Zeit)
Gebrauchsbeispiele

	屋敷内に屋敷内に \| auf dem Gelände.

Kommentare