【差別3】

さ￨べつsabetsu1

N., mit suru trans. V.

1 Unterschied m m; Unterscheidung f f; Differenzierung f f; Diskriminierung f f.
2 Diskriminierung f f; Ungleichbehandlung f f.
3 Buddh. Unterschiedlichkeit f f.

Ableitungen
	差別する～する \| unterscheiden; diskriminieren.
	差別的～的 \| unterschiedlich; diskriminierend.
Zusammensetzungen

	差別化差別化 \| Differenzierung f f.
	差別価格政策差別価格政策 \| Wirtsch. Preisdifferenzierung f f; Preisdiskriminierung f f (als Preispolitik)
	差別関税差別関税 \| Differenzialzoll m m; Differentialzoll m m; Begünstigungszoll m m.
	差別型寡占差別型寡占 \| Wirtsch. differenziertes Oligopol n n.
	差別語差別語 \| diskriminierendes Wort n n.
	差別条例差別条例 \| diskriminierende Vorschrift f f.
	差別対価差別対価 \| Wirtsch. Preisdiskriminierung f f.
	差別待遇差別待遇 \| ungleiche Behandlung f f; diskriminierende Behandlung f f; Diskriminierung f f.
	差別滴定差別滴定 \| Chem. Differantialtitration f f; differentiale Titration f f.
	差別撤廃差別撤廃 \| Eliminierung f f der Diskriminierung.
	差別特性差別特性 \| Alleinstellungsmerkmal n n; (engl.) Unique Selling Point m m; USP m m.
	差別発言差別発言 \| Diskriminierung f f; diskriminierende Bemerkung f f.
	差別用語差別用語 \| diskriminierender Ausdruck m m.
	差別料金差別料金 \| Differenzialtarif m m; Differentialtarif m m.

	逆差別逆差別 \| umgekehrte Diskriminierung f f.
	人種的差別人種的差別 \| Rassendiskriminierung f f; Rassensegregation f f; Rassismus m m; Apartheid f f. (jinshu·sabetsu 人種差別)
	性差別性差別 \| Diskriminierung f f aufgrund des Geschlechts; Sexismus m m.
Gebrauchsbeispiele

	階級的差別階級的差別 \| Klassendiskriminierung f f.
	階級的差別をなくする階級的差別をなくする \| Klassendiskriminierung beenden.
	厳然たる差別厳然たる差別 \| entschiedene Unterscheidung f f.
	差別がつかない差別がつかない \| nicht unterscheiden.
	差別をせずに差別をせずに \| unterschiedslos; gleich; ohne Diskriminierung.
	差別をつけずに差別をつけずに \| unterschiedslos; ohne Unterscheidung.
	差別をつける差別をつける \| unterscheiden; diskriminieren.
	上下の差別なく上下の差別なく \| ohne Ansehen von Rang und Namen.
	男女の差別男女の差別 \| geschlechtsbezogene Diskriminierung f f; geschlechtliche Diskriminierung f f; Diskriminierung f f aufgrund des Geschlechts; Sexismus m m.
	男女の差別なく男女の差別なく \| ohne Rücksicht auf das Geschlecht.
	反差別法反差別法 \| Rechtsw. Antidiskriminierungsgesetz n n; Gesetz n n gegen Diskriminierung.
	老幼の差別なく老幼の差別なく \| ohne Unterscheidung des Alters.

Ablage

Kommentare