Bsp. Die Zukunft ist düster. || Die Zukunft liegt im Ungewissen.
【前途は闇だ。】
ぜんとはやみだ。Zento wa yami da.
Bsp. Die Zukunft ist düster. || Die Zukunft liegt im Ungewissen.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
_は闇だ
anonymous (25.05.2014)
im U_ngewissen
anonymous (25.05.2014)
Ich persönlich würde die Äußerung noch pessimistischer auslegen in dem Sinne, dass sich nichts Gutes erahnen lässt oder dass es keinen Anlass zum Optimismus gibt (nicht nur alles ungewiss ist) (s. 前途に何の希望も持てないこと。「前途は闇だ」「一寸先は闇」 bei: http: //www.geocities.jp/growth_dic/honbun/zoukan-3047.html)
Kommentare