【乗り移る】

のり･うつ~るnori·utsu~ru4

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 umsteigen.
2 in jmdn. fahren; von jmdm. Besitz ergreifen (ein Geist von einem Menschen o. Ä.).

Gebrauchsbeispiele

	悪霊が乗り移る悪霊が乗り移る \| von einem bösen Geist besessen sein; ein böser Geist ergreift von jmdm. Besitz.
	きつねが乗り移るきつねが乗り移る \| von einem Fuchs (‑Geist) besessen sein; ein Fuchs ergreift von jmdm. Besitz.
	ボートに乗り移るボートに乗り移る \| in ein Boot umsteigen.

	神霊が巫女に乗り移った。神霊が巫女に乗り移った。 \| Bsp. Ein göttlicher Geist ergriff von der Tempeljungfrau Besitz.

Mizenkei	のりうつ•らのりうつ•ろ
Ren’yōkei	のりうつ•りのりうつ•っ
Shūshikei	のりうつ•る
Rentaikei	のりうつ•る
Kateikei	のりうつ•れ
Meireikei	のりうつ•れ

Kommentare