【半ば】

なか￨ばなか￨ばなか￨ばnakaba320

N.; Adv.

1 Hälfte f f; zur Hälfte f f.
2 Mitte f f; Mittel n n.
3 zum Teil m m; teilweise.

Zusammensetzungen

	志半ば志半ば \| vor dem Erreichen n n eines Ziels; vor der Verwirklichung f f von Ambitionen; vor der Erfüllung f f eines Traums, Wunsches.
Gebrauchsbeispiele

	演説の半ばで演説の半ばで \| gegen Mitte der Ansprache.
	学業半ばで学業半ばで \| als die Prüfungen zur Hälfte vorüber waren.
	五月半ばに五月半ばに \| Mitte Mai.
	試験半ばに試験半ばに \| als die Prüfungen zur Hälfte vorüber waren.
	1990年代の半ばに 1990年代の半ばに \| in der Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts; in der Mitte der 1990er Jahre.
	月の半ばに月の半ばに \| Mitte des Monats.
	半ば口を開いたまま半ば口を開いたまま \| mit halboffenem Mund.
	半ば商用半ば遊山で半ば商用半ば遊山で \| teils geschäftlich, teils als Vergnügungsreise.
	半ば病気のためである半ば病気のためである \| zum Teil aufgrund seiner Krankheit.
	半ば本気で半ば本気で \| halb im Ernst.
	半ば無意識に半ば無意識に \| halb unbewusst.
	40代半ば 40代半ば \| Mitte f f Vierzig.

	宿題は半ば終わった。宿題は半ば終わった。 \| Bsp. Ich bin mit den Hausaufgaben zur Hälfte fertig.

Kommentare