【共通】

きょう￨つう2kyōtsū0

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Gemeinsamkeit f f; gemeinsame Eigenschaft f f.

Ableitungen
	共通する～する \| etw. gemein haben; in etw. eine Gemeinsamkeit haben.
	共通の～の \| gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; allgemein.
Zusammensetzungen

	共通一次試験共通一次試験 \| erste allgemeine Aufnahmeprüfung f f für staatliche Universitäten (1979–1989; sentā·shiken センター試験)
	共通因子共通因子 \| Math. gemeinsamer Teiler m m; gemeinsamer Nenner m m.
	共通因数共通因数 \| Math. gemeinsamer Teiler m m.
	共通鍵共通鍵 \| gemeinsamer Schlüssel m m.
	共通外交安全保障政策共通外交安全保障政策 \| Pol. Gemeinsame Außen‑ und Sicherheitspolitik f f; GASP f f; (engl.) Common Foreign and Security Policy f f; CFSP f f (der EU)
	共通規定共通規定 \| Rechtsw. gemeinsame Vorschriften fpl fpl.
	共通基盤共通基盤 \| gemeinsame Grundlage f f; gemeinsame Basis f f.
	共通言語共通言語 \| Lingua f f franca.
	共通項共通項 \| 1 gemeinsames Element n n; Gemeinsamkeit f f. 2 Math. gemeinsamer Teiler m m. (kyōtsū·insū 共通因数)
	共通効果特恵関税共通効果特恵関税 \| Gemeinsamer effektiver Vorzugstarif m m; Gemeinsamer effektiver Präferenzzoll m m; (engl.) Common Effective Preferential Tariff m m; CEPT m m.
	共通コード共通コード \| gemeinsamer Code m m.
	共通語共通語 \| Sprachw. 1 Verkehrssprache f f; gemeinsame Sprache f f; Lingua f f franca. 2 Standardsprache f f.
	共通雑誌コード共通雑誌コード \| Druckw. gemeinsamer Zeitschriften-Code m m (Barcode für japanische Zeitschriften; von 1986 bis 2004 verwendet; bestehend aus 13 Stellen)
	共通資本共通資本 \| Gemeinschaftskapital n n.
	共通集合共通集合 \| Math. Schnittmenge f f. (seki·shūgō 積集合)
	共通実効特恵関税共通実効特恵関税 \| Gemeinsamer effektiver Vorzugstarif m m; Gemeinsamer effektiver Präferenzzoll m m; (engl.) Common Effective Preferential Tariff m m; CEPT m m.
	共通性共通性 \| Gemeinsamkeit f f.
	共通税共通税 \| Steuerw. Gemeinschaftssteuer f f.
	共通善共通善 \| Philos. Gemeinwohl n n; Allgemeinwohl n n.
	共通通貨共通通貨 \| Gemeinschaftswährung f f.
	共通テスト共通テスト \| 1 gemeinsamer Test m m; zentral vorgegebener Test m m; Zentraltest m m. 2 gemeinsame Zulassungsprüfung f f der Universitäten (seit 2021)
	共通点共通点 \| Gemeinsamkeit f f; ein gemeinsamer Punkt m m.
	共通認識共通認識 \| gemeinsames Verständnis n n.
	共通農業政策共通農業政策 \| Pol. Gemeinsame Agrarpolitik f f; GAP f f (der EU)
	共通番号共通番号 \| persönliche Bürgernummer f f; Bürgeridentifikationsnummer f f (12-stellige Identifikationsnummer für Behördengänge; mai·nanbā マイ･ナンバー)
	共通費用共通費用 \| Wirtsch. Gemeinkosten pl pl; indirekte Kosten pl pl.
	共通部分共通部分 \| Math. Schnittmenge f f. (seki·shūgō 積集合)
	共通報告基準共通報告基準 \| Bankw. Common Reporting Standard m m; CRS m m.
	共通報告様式共通報告様式 \| Bankw. Common Reporting Standard m m; CRS m m.
	共通利益共通利益 \| gemeinsamer Nutzen m m; gegenseitiges Interesse n n.
	共通ルール共通ルール \| gemeinsame Regel f f.
Gebrauchsbeispiele

	共通の敵共通の敵 \| gemeinsamer Feind m m.
	全体に共通の性質全体に共通の性質 \| allen gemeinsames Charakteristikum n n.
	…と共通に …と共通に \| mit … gemeinsam.
	我々の共通の未来我々の共通の未来 \| Werktitel Our common future; Unsere gemeinsame Zukunft (Bericht der UN-Weltkommission für Umwelt und Entwicklung von 1987 über nachhaltige Entwicklung)

Kommentare