【責める】

せ~める2se~meru2

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 zur Rechenschaft ziehen; zur Verantwortung ziehen; ins Gebet nehmen.
2 quälen; foltern; misshandeln; peinigen; kujonieren.
3 drängen; auffordern.
4 zureiten (ein Pferd).

Gebrauchsbeispiele

	金を払えと責める金を払えと責める \| jmd. zum Zahlen drängen.
	債鬼に責められる債鬼に責められる \| von einem hartherzigen Gläubiger bedrängt werden.
	質問で責める質問で責める \| mit Fragen bestürmen.
	自分を責める自分を責める \| sich Vorwürfe machen.
	人の言葉を責める人の言葉を責める \| jmd. für seine Worte zur Verantwortung ziehen.
	人の怠慢を責める人の怠慢を責める \| jmdn. wegen Pflichtvergessenheit zur Verantwortung ziehen.
	人をいろいろに責めて白状させる人をいろいろに責めて白状させる \| jmdn. durch verschiedenerlei Folter zum Geständnis bringen.
	人を責めて白状させる人を責めて白状させる \| jmdn. zu einem Geständnis zwingen.
	約束不履行を責める約束不履行を責める \| jmdn. dafür zur Verantwortung ziehen, dass er sein Versprechen gebrochen hat.
	良心に責められる良心に責められる \| jmdn. plagt sein Gewissen.

Mizenkei	せ•め
Ren’yōkei	せ•め
Shūshikei	せ•める
Rentaikei	せ•める
Kateikei	せ•めれ
Meireikei	せ•めろせ•めよ

Kommentare

beschuldigen, verantwortlich machen, vorwerfen