【不器用4；無器用4】

ぶ･き￨ようbu·kiyō2

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Unbeholfenheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Plumpheit f f; Stümperei f f; Tollpatschigkeit f f.
2 Inkompetenz f f; Unfähigkeit f f.
3 Unmoral m m; Niederträchtigkeit f f; Gemeinheit f f.

Ableitungen
	不器用な～な \| ungeschickt; linkisch; plump; ungewandt; ungelenk; tapsig.
	不器用に～に \| ungeschickt; linkisch.
Zusammensetzungen

	不器用者不器用者 \| Stümper m m; Tollpatsch m m; Tölpel m m.
Gebrauchsbeispiele

	不器用な細工不器用な細工 \| stümperhaftes Werk n n.
	不器用な手付き不器用な手付き \| ungeschickte Hand f f.
	不器用な手付きで不器用な手付きで \| mit ungeschickter Hand; ungeschickt; linkisch.
	不器用な人不器用な人 \| Stümper m m; Tollpatsch m m; Tölpel m m.
	不器用な笑い不器用な笑い \| unbeholfenes Lächeln n n; schiefes Lächeln n n.
	不器用に頭をさげる不器用に頭をさげる \| sich unbeholfen verbeugen.

Kommentare