【直接】

ちょく￨せつ2chokusetsu0

N.
Unmittelbarkeit f f; Unvermitteltheit f f; Direktheit f f.
Ableitungen
　 直接的 ～的 |
direkt; unmittelbar; unvermittelt. (kansetsu·teki 間接的)
　 直接に ～に |
direkt; unmittelbar; unvermittelt.
　 直接の ～の |
direkt; unmittelbar; unvermittelt.
Zusammensetzungen
 
　 直接アクセス 直接アクセス |
direkter Zugang m m; direkter Zugriff m m.
　 直接アドレス 直接アドレス |
EDV direkte Adresse f f.
　 直接アドレス指定 直接アドレス指定 |
EDV direkte Adressierung f f; Direktadressierung f f.
　 直接インタビュー 直接インタビュー |
Direktinterview n n.
　 直接会談 直接会談 |
direkte Gespräche npl npl.
　 直接回答 直接回答 |
direkte Antwort f f.
　 直接拡散 直接拡散 |
Nachrichtent. direkte Spreizung f f; Direct Spread m m.
　 直接貸出し 直接貸出し |
Direktdarlehen n n.
　 直接借り方記入 直接借り方記入 |
Direktabbuchung f f; Abbuchung f f im Lastschriftverfahren; Abbuchung f f im Einzugsverfahren.
　 直接関係 直接関係 |
direkte Verbindung f f.
　 直接感染 直接感染 |
Med. direkte Infektion f f. (kansetsu·kansen 間接感染)
　 直接観測 直接観測 |
direkte Beobachtung f f.
　 直接簡明 直接簡明 |
einfach und direkt.
　 直接記憶 直接記憶 |
Psych. Kurzzeitgedächtnis n n; Spontangedächtnis n n.
　 直接記憶アクセス 直接記憶アクセス |
EDV direkter Speicherzugriff m m; Direktspeicherzugriff m m; Speicherdirektzugriff m m; (engl.) Direct Memory Access m m; DMA m m.
　 直接機関 直接機関 |
Pol. direktes Staatsorgan n n.
　 直接協議 直接協議 |
direkte Gespräche npl npl.
　 直接教授法 直接教授法 |
direkte Methode f f. (dairekuto·mesoddo ダイレクト･メソッド)
　 直接強制 直接強制 |
Rechtsw. unmittelbarer Zwang m m. (kansetsu·kyōsei 間接強制)
　 直接競争 直接競争 |
direkter Wettbewerb m m.
　 直接金融 直接金融 |
Wirtsch. Direktfinanzierung f f. (kansetsu·kinʼyū 間接金融)
　 直接空気回収 直接空気回収 |
Direct Air Capture f f (Verfahren zur Gewinnung von Kohlenstoffdioxid direkt aus der Umgebungsluft)
　 直接経験 直接経験 |
unmittelbare Erfahrung f f; direkte Erfahrung f f.
　 直接原価 直接原価 |
direkte Kosten pl pl; Einzelkosten pl pl.
　 直接原価計算 直接原価計算 |
Rechnungsw. Grenzkostenrechnung f f; Direct Costing n n.
　 直接故意 直接故意 |
Rechtsw. direkter Vorsatz m m; Dolus m m directus.
　 直接光 直接光 |
direktes Licht n n. (kansetsu·kō 間接光)
　 直接行動 直接行動 |
Pol. direkte Aktion f f; Direktaktion f f.
　 直接購入 直接購入 |
Direktkauf m m.
　 直接国税 直接国税 |
Steuerw. direkte Staatsteuern fpl fpl.
　 直接雇用 直接雇用 |
direkte Anstellung f f; direkte Beschäftigung f f.
　 直接裁定 直接裁定 |
einfache Devisenarbitrage f f.
　 直接死 直接死 |
unmittelbarer Tod m m.
　 直接視 直接視 |
Augenheilk. Zentralsehen n n; Makulasehen n n.
　 直接支援 直接支援 |
direkte Unterstützung f f.
　 直接支配 直接支配 |
1 direkte Dominanz f f.
2 direkte Herrschaft f f; direkte Kontrolle f f.
　 直接者 直接者 |
Philos. das Unmittelbare n n.
　 直接射撃 直接射撃 |
Milit. direktes Feuer n n; direkter Beschuss m m; direktes Schießen n n; direkter Schuss m m. (kansetsu·shageki 間接射撃)
　 直接主義 直接主義 |
Rechtsw. Unmittelbarkeitsgrundsatz m m; Grundsatz m m der Unmittelbarkeit; Unmittelbarkeitsprinzip n n. (chokusetsu·shinri·shugi 直接審理主義; kansetsu·shugi 間接主義)
　 直接証拠 直接証拠 |
Rechtsw. direkter Beweis m m. (kansetsu·shōko 間接証拠)
　 直接照準 直接照準 |
Milit. direktes Anvisieren n n. (kansetsu·shōjun 間接照準)
　 直接照準射撃 直接照準射撃 |
Milit. direkter Beschuss m m.
　 直接照明 直接照明 |
direkte Beleuchtung f f.
　 直接証明 直接証明 |
Logik direkter Beweis m m. (kansetsu·shōmei 間接証明)
　 直接信用 直接信用 |
Direktkredit m m.
　 直接審理主義 直接審理主義 |
Rechtsw. Unmittelbarkeitsgrundsatz m m; Grundsatz m m der Unmittelbarkeit; Unmittelbarkeitsprinzip n n.
　 直接シーケンス･スペクトラム拡散 直接シーケンス･スペクトラム拡散 |
Nachrichtent. Direktsequenz-Spreizspektrumverfahren n n; Direct Sequence Spread Spectrum n n; DSSS n n (Funkübertragungsverfahren)
　 直接事実 直接事実 |
Rechtsw. unmittelbare Tatsache f f.
　 直接実装 直接実装 |
Elektrot. Direktmontage f f.
　 直接推理 直接推理 |
Logik direkter Schluss m m; unmittelbarer Schluss m m. (kansetsu·suiri 間接推理)
　 直接性 直接性 |
Unmittelbarkeit f f; Unvermitteltheit f f; Direktheit f f.
　 直接請求 直接請求 |
direkter Antrag m m.
　 直接正犯 直接正犯 |
Rechtsw. unmittelbare Täterschaft f f. (kansetsu·seihan 間接正犯)
　 直接積分 直接積分 |
Math. direktes Integral n n.
　 直接接触 直接接触 |
direkte Verbindung f f; direkter Kontakt m m.
　 直接接続 直接接続 |
direkte Verbindung f f.
　 直接説話 直接説話 |
Gramm. direkte Rede f f. (kansetsu·setsuwa 間接説話)
　 直接選挙 直接選挙 |
Pol. Direktwahl f f; direkte Wahl f f; unmittelbare Wahl f f. (kansetsu·senkyo 間接選挙)
　 直接税 直接税 |
Steuerw. direkte Steuer f f. (kansetsu·zei 間接税)
　 直接相場 直接相場 |
Preisnotierung f f.
　 直接対決 直接対決 |
direkte Auseinandersetzung f f; direkte Konfrontation f f.
　 直接代理 直接代理 |
direkte Vertretung f f; direkte Stellvertretung f f. (kansetsu·dairi 間接代理)
　 直接打撃 直接打撃 |
Budō Vollkontakt m m.
　 直接談判 直接談判 |
direkte Verhandlungen fpl fpl; direkte Auseinandersetzungen fpl fpl.
　 直接伝染 直接伝染 |
Med. direkte Ansteckung f f.
　 直接電動機 直接電動機 |
Direktantriebsmotor; DDM; Direct Drive Motor.
　 直接電話 直接電話 |
Direktgespräch n n; Direktanruf m m; Direktruf m m.
　 直接投資 直接投資 |
Wirtsch. 1 Direktinvestition f f. (kansetsu·tōshi 間接投資)
2 ausländische Direktinvestition f f; Direktinvestition f f aus dem Ausland; Direktinvestition f f im Ausland.
　 直接取り引き 直接取り引き |
direkter Geschäftsverkehr m m (im Ggs. zum vermittelten Geschäftskontakt)
　 直接波 直接波 |
direkte Welle f f.
　 直接発生 直接発生 |
Biol. direkte Entwicklung f f. (kansetsu·hassei 間接発生)
　 直接発電 直接発電 |
Elektrot. direkte Stromerzeugung f f.
　 直接販売 直接販売 |
Direktverkauf m m; Direktvertrieb m m.
　 直接費 直接費 |
Rechnungsw. direkte Kosten pl pl; Einzelkosten pl pl. (kansetsu·hi 間接費)
　 直接比較 直接比較 |
direkter Vergleich m m; unmittelbarer Vergleich m m.
　 直接肥料 直接肥料 |
Landw. direktes Düngemittel n n; direkter Dünger m m. (kansetsu·hiryō 間接肥料)
　 直接噴射 直接噴射 |
Technik Direkteinspritzung f f.
　 直接部門 直接部門 |
direkte Abteilung f f; Kundenabteilung f f; Produktionsabteilung f f; Verkaufsabteilung f f. (kansetsu·bumon 間接部門)
　 直接分裂 直接分裂 |
Biol. Amitose f f; amitotische Zellteilung f f; direkte Zellteilung f f. (mushi·bunretsu 無糸分裂)
　 直接法 直接法 |
1 direkte Methode f f (Fremdsprachenunterricht ohne Verwendung der Muttersprache)
2 Chem. direktes Verfahren n n; Direktverfahren n n.
3 Gramm. Indikativ m m.
　 直接放送衛星 直接放送衛星 |
Rundfunk Rundfunksatellit m m; direkt strahlender Satellit m m; direkt empfangbarer Satellit m m.
　 直接訪問 直接訪問 |
direkter Besuch m m; persönlicher Besuch m m.
　 直接民主主義 直接民主主義 |
Pol. direkte Demokratie f f.
　 直接民主制 直接民主制 |
direkte Demokratie f f.
　 直接メモリー･アクセス 直接メモリー･アクセス |
EDV direkter Speicherzugriff m m; Direktspeicherzugriff m m; Speicherdirektzugriff m m; (engl.) Direct Memory Access m m; DMA m m.
　 直接目的語 直接目的語 |
Gramm. direktes Objekt n n.
　 直接輸出 直接輸出 |
direkter Export m m.
　 直接利回り 直接利回り |
Wirtsch. laufende Rendite f f; Umlaufrendite f f.
　 直接リンク 直接リンク |
Internet direkter Link m m; Direktlink m m.
　 直接労務費 直接労務費 |
Wirtsch. direkte Arbeitskosten pl pl; Lohnkosten pl pl.
　 直接論証 直接論証 |
Logik direkter Beweis m m.
　 直接話法 直接話法 |
Gramm. direkte Rede f f. (kansetsu·wahō 間接話法)
Gebrauchsbeispiele
 
　 直接会う 直接会う |
jmdn. persönlich treffen; sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.
　 直接間接に 直接間接に |
direkt oder indirekt.
　 直接に会う 直接に会う |
jmdn. persönlich treffen; sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.
Kommentare