フリー

furī2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
von engl. free
1 Freiheit f f; Uneingeschränktheit f f; Ungehindertheit f f. || Unabhängigkeit f f; Ungebundenheit f f.
2 Kostenlosigkeit f f; Unentgeltlichkeit f f. || Gratis…; Frei….
3 (Abk. von furī ·ransā フリー・ランサー) freier Mitarbeiter m m.
4 (Abk. von furī·saizuフリー・サイズ) Universalgröße n n; Einheitsgröße f f.
Ableitungen
  フリーな |
1 frei; unabhängig.
2 umsonst; kostenlos.
  フリーの |
freiberuflich; frei.
Zusammensetzungen
 
  フリー・ウェア |
EDV Freeware f f.
  フリー・ウェイ |
Autobahn f f. (furī·wēフリーウェー)
  フリー・ウェー |
Autobahn f f.
  フリー・ウエア |
EDV Freeware f f. (furī·weaフリーウェア)
  フリー・ウエー |
Autobahn f f. (furī·wēフリーウェー)
  フリー演技 |
Eiskunstlauf Kür f f; Kürlauf m m.
  フリーOSフリー・オー・エス |
EDV freies Betriebssystem n n.
  フリー・キック |
Fußball Freistoß m m.
  フリー切符 |
Tagesnetzkarte f f.
  フリー・クライマー |
Bergsteigen Freeclimber m m; Freikletterer m m.
  フリー・クライム |
Sport Freeclimbing n n; Freiklettern n n (Klettern ohne Hilfsmittel wie Haken und Seil). (furī·kuraiminguフリー・クライミング)
  フリー・サイズ |
Universalgröße n n; Einheitsgröße f f. || Kleidungsstück n n in Universalgröße. || Größenverstellbarkeit f f; Größenanpassbarkeit f f.
  フリー・ジャズ |
Mus. Freejazz m m (Form des Modernjazz)
  フリー・スクール |
Päd. alternative Schule f f.
  フリー・スケーティング |
Eiskunstlauf Kürlauf m m; Kür f f (im Gegensatz zum Pflichtprogramm).
  フリー・スタイル |
1 Schwimmen Freistil m m.
2 Ringen Freistil m m.
  フリー・スロー |
Ballsport Freiwurf m m.
  フリー・セックス |
freie Liebe f f.
  フリー・ソフト |
EDV Freeware f f.
  フリー・ソフトウェア |
EDV Freeware f f; freie Software f f; nichtkommerzielle Software f f.
  フリー・ソフトウエア |
EDV Freeware f f. (furī·sofutoweaフリーソフトウェア)
  フリー・ゾーン |
Zollfreigebiet n n; Freizone f f.
  フリー・タイム |
freie Zeit f f; Freizeit f f.
  フリー・タックス |
Steuerfreiheit f f.
  フリー・ダイアル |
gebührenfreier Anruf m m.
  フリー・ダイビング |
Tauchen Freediving n n; Freitauchen n n; Apnoetauchen n n (Extremtauchen ohne Sauerstoffgerät)
  フリー・ダイヤル |
gebührenfreier Anruf m m.
  フリーダム |
Freiheit f f.
  フリー・ダンス |
Eiskunstlauf Kürtanz m m (beim Eistanz).
  フリー転向 |
Wechsel m m in die Freiberuflichkeit.
  フリー・トレード |
Freihandel m m.
  フリー・トーキング |
unstrukturiertes Gespräch n n.
  フリー・ハブ |
Fahrrad Freilaufnabe f f.
  フリー・ハンド |
1 Freihand…; Freihändigkeit f f; ohne Lineal und Zirkel.
2 übertr. freie Hand f f; Carte f f blanche; unbeschränkte Vollmacht f f.
  フリー・バッティング |
Baseb. Schlagübung f f.
  フリー・ピストル |
Schießsport freie Pistole f f.
  フリー・フォール |
freier Fall m m.
  フリー・ブッキング |
Film freie Buchung f f von Filmen (durch ein Kino; im Gegensatz zur Verpflichtung, z.B. alle Filme einer Filmgesellschaft zeigen zu müssen). (burokku·bukkinguブロック・ブッキング)
  フリー・プラン |
1 Tourismus Reise f f, die Flug und nur einige Übernachtungen enthält (im Gegensatz zu einer Pauschalreise).
2 Archit. freies Wohnungsdesign n n (System, nach dem die Bewohner einer Wohnung diese an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können).
  フリー・ペーパー |
kostenlos verteilte Zeitung f f; kostenloses Anzeigenblatt n n.
  フリー・ボード |
EDV freies Nachrichten-Brett n n.
  フリー・ライダー |
Trittbrettfahrer m m; Schwarzfahrer m m.
  フリー・ライド |
Trittbrettfahren n n; Schwarzfahren n n.
  フリー・ラン |
1 Freilauf m m; Selbsterregung f f.
2 Wein Vorlauf m m (bereits vor dem Pressen ablaufender Saft der Trauben).
  フリー・ランス |
1 freie Mitarbeit f f.
2 freier Mitarbeiter m m. (furī·ransāフリー・ランサー)
  フリー・ランニング |
Sport Free Running n n; FR n n (eine dem Parcour ähnliche Sportart)
  フリー・レント |
System n n, das die erste Monatsmiete oder die ersten beiden Monatsmieten frei sind.
  フリー・ワーカー |
jmd., der von Zuhause aus arbeitet.
Gebrauchsbeispiele
 
  会社を辞めてフリーになる |
bei der Firma aufhören und sich selbständig machen.
  フリーサイズの |
größenverstellbar.
  フリースローをきめる |
Basketball einen Freiwurf verwandeln.
  フリーな立場で発言する |
von einem unvoreingenommenen Standpunkt aus sprechen.
  フリーになる |
unabhängig werden; sich selbständig machen.
  フリーのカメラマン |
freiberuflicher Fotograf m m.
  フリーのジャーナリスト |
freier Journalist m m.

auch ugs für "Single sein"

Pluie (16.02.2017)

ohne... グルテンフリー - glutenfrei

anonymous (11.12.2019)