【未遂】

み￨すいmisui0

N.

1 Versuch m m. kisui 既遂
2 Rechtsw. Versuch m m.

Ableitungen
	未遂の～の \| unvollendet; versucht; …versuch.
Zusammensetzungen

	未遂罪未遂罪 \| Rechtsw. strafbarer Versuch m m.
	未遂犯未遂犯 \| Rechtsw. strafbarer Versuch m m.
	未遂犯罪未遂犯罪 \| Rechtsw. Versuchsdelikt n n; strafbarer Versuch m m.

	殺人未遂殺人未遂 \| Rechtsw. Mordversuch m m.
	終了未遂終了未遂 \| Rechtsw. beendeter Versuch m m; vollendeter Versuch m m.
	自殺未遂自殺未遂 \| Selbstmordversuch m m; Suizidversuch m m; versuchter Selbstmord m m.
	実行未遂実行未遂 \| Rechtsw. vollendeter Versuch m m.
	着手未遂着手未遂 \| Rechtsw. unbeendeter Versuch m m.
	不能未遂不能未遂 \| Rechtsw. untauglicher Versuch m m.
Gebrauchsbeispiele

	未遂に終わったクーデター未遂に終わったクーデター \| Putschversuch m m; versuchter Coup m m d’État.
	未遂に終わる未遂に終わる \| versuchen; unvollendet lassen; beim Versuch bleiben.

	フィリピンでは兵士のクーデターが未遂に終わった。フィリピンでは兵士のクーデターが未遂に終わった。 \| Bsp. Auf den Philippinen schlug ein Putschversuch des Militärs fehl.

Kommentare

genauer: gescheiterter Versuch (eines Verbrechens)