【対戦車迫撃砲】

たい￨せん￨しゃ･はく￨げき￨ほうtaisensha·hakugekihō

N.

Milit. Panzerabwehr-Infanterie-Ladungswerfer m m; (engl.) Projector, Infantry, Antitank; PIAT. ||

Kommentare

Ich würde vorschlagen, die deutsche Bezeichnung durch "Panzerabwehrmörser (es gibt tatsächlich diesen Waffentyp)" zu ersetzen, zwar mit folgender Begründung: 1) Die Formulierung "Anti-Panzer" ist ein Laieneinfall, 2) 「迫撃砲 Mörser (eine Steilfeuerwaffe)」 als Militär-Fachvokabular sollte nicht umgangssprachlich mit "Kanone (eigentlich ein Flachfeuergeschütz)" bezeichnet werden.