【単刀直入】

たん￨とう･ちょく￨にゅうたん￨とう･ちょく￨にゅうtantō·chokunyū00—0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Unvermitteltheit f f; Direktheit f f.
2 ursprüngl. Allein-Losgehen n n mit dem Schwert auf den Feind.

注意Hinweis

「短刀直入」はあやまり。ist eine Falschschreibung。

Ableitungen
	単刀直入な～な \| direkt; offen; unumwunden.
	単刀直入に～に \| ohne Umschweife; geradeheraus; direkt; offen; unumwunden; unverhohlen; kurz und schmerzlos; im medias res.
	単刀直入だ～だ \| gleich zur Sache kommen.
Gebrauchsbeispiele

	単刀直入な質問単刀直入な質問 \| direkte Frage f f.
	単刀直入に話す単刀直入に話す \| ohne Umschweife sagen.

単刀直入ですが,... "Ich komme direkt zum Wesentlichen:..." (das Bild ist: ein Krieger, der mit seinem Schwert alleine auf den Feind losgeht)

Ableitungen
	単刀直入な～な \| direkt; offen; unumwunden.
	単刀直入に～に \| ohne Umschweife; geradeheraus; direkt; offen; unumwunden; unverhohlen; kurz und schmerzlos; im medias res.
	単刀直入だ～だ \| gleich zur Sache kommen.
Gebrauchsbeispiele

	単刀直入な質問単刀直入な質問 \| direkte Frage f f.
	単刀直入に話す単刀直入に話す \| ohne Umschweife sagen.