氷に穴をあける

こおりにあなをあけるkōri ni ana o akeru

ein Loch ins Eis schlagen.