【面子】

めんつめんつmentsu10

von chin. miànzi

1 Gesicht n n; Ansehen n n; Reputation f f.
2 Mah-Jongg Spielfigur f f aus drei Steinen.
3 Mah-Jongg Mah-Jongg-Spieler m m; Spielteilnehmer m m.

Gebrauchsbeispiele

	面子がつぶれる面子がつぶれる \| beschämt werden.
	面子にかかわる問題面子にかかわる問題 \| Prestigefrage f f; Frage f f der Ehre.
	面子にこだわる面子にこだわる \| zu sehr darauf bedacht sein, das Gesicht nicht zu verlieren.
	面子にとわれず面子にとわれず \| frank und frei.
	面子の立つような面子の立つような \| das Gesicht wahrend.
	面子を立てる面子を立てる \| das Gesicht retten; das Gesicht wahren.
	面子を保つ面子を保つ \| das Gesicht wahren.

	面子が立つ面子が立つ \| das Gesicht wahren.
	面子を失う面子を失う \| das Gesicht verlieren; an Ansehen verlieren.

Laut goo ergibt sich aus 3 "Teilnehmer": マージャンを行うためのメンバー。転じて、会合などの顔ぶれ。

Bitte den oberen Kommentar berücksichtigen! Das ist korrekt und sollte nicht fehlen!

Gebrauchsbeispiele

	面子がつぶれる面子がつぶれる \| beschämt werden.
	面子にかかわる問題面子にかかわる問題 \| Prestigefrage f f; Frage f f der Ehre.
	面子にこだわる面子にこだわる \| zu sehr darauf bedacht sein, das Gesicht nicht zu verlieren.
	面子にとわれず面子にとわれず \| frank und frei.
	面子の立つような面子の立つような \| das Gesicht wahrend.
	面子を立てる面子を立てる \| das Gesicht retten; das Gesicht wahren.
	面子を保つ面子を保つ \| das Gesicht wahren.

	面子が立つ面子が立つ \| das Gesicht wahren.
	面子を失う面子を失う \| das Gesicht verlieren; an Ansehen verlieren.