【綻びる】

ほころ~びるhokoro~biru4

1‑st. intrans. V. auf ‑i

1 aufgehen; sich aufräufeln (Naht).
2 sich öffnen (Blüte).
3 lächeln; zu lächeln beginnen.

裾がほころびている　|　Der Saum ist aufgegangen.