【苦労】

く￨ろう3kurō1

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Mühe f f; Bemühung f f; Arbeit f f. ||
2 Sorgen fpl fpl; Kummer m m; Last f f; Mühe f f.

Ableitungen
	苦労する～する \| 1 sich Mühe machen; sich bemühen; sich plagen; sich quälen. 2 unter Schwierigkeiten leiden. 3 sich abplagen; sich abrackern; sich abmühen. 4 sich sorgen; Sorgen haben; sich bekümmern; sich Kummer machen.
	苦労して～して \| mit Mühe.
Zusammensetzungen

	苦労性苦労性 \| pessimistische Veranlagung f f; Schwarzseherei f f; Gespensterseherei f f.

	御苦労御苦労 \| höfl. Sorge f f; Mühe f f.
Gebrauchsbeispiele

	浮き世の苦労浮き世の苦労 \| die Sorgen fpl fpl des Lebens.
	苦労して得た苦労して得た \| hart verdient; hart erworben.
	苦労性である苦労性である \| ein Schwarzseher sein; eine Neigung zur Schwarzseherei haben; sich grundlos Sorgen machen; nervös sein.
	苦労の跡苦労の跡 \| Spuren fpl fpl von Sorgen.
	苦労の多い苦労の多い \| sorgenvoll; voller Sorgen.
	苦労のない苦労のない \| sorgenlos; sorgenfrei; sorgfrei.
	苦労をかける苦労をかける \| jmdm. Sorgen machen; jmdm. Mühe machen.
	御苦労様御苦労様 \| Vielen Dank für Ihre Bemühungen! \|\| Vielen Dank für Ihre Mühe! (Ausdruck des Dankes gegenüber einer Person, die gerade etw. für den Sprecher tut bzw. getan hat)

Kommentare