【灰汁】

あく11aku0

1 Lauge f f; Aschenlauge f f; Waschlauge f f; Pflanzenlauge f f.
2 Bitterstoff m m; Gerbstoff m m. ||
3 Kochk. Abschaum m m; Schaum m m (beim Kochen von Fleisch).
4 übertr. Penetranz f f; Unverschämtheit f f; Unangenehmheit f f; Sturheit f f (in dieser Bed. meist in Kana geschrieben).

Zusammensetzungen

灰汁色灰汁色 |

bräunliche Laugenfarbe f f.

灰汁桶灰汁桶 |

Laugeneimer m m.

灰汁取り灰汁取り |

Kochk. Abschäumen n n; Abschöpfen n n des Schaums.

灰汁持ち酒灰汁持ち酒 |

Akazake m m; Sake m m aus nicht klebendem Reis.

Gebrauchsbeispiele

灰汁がある灰汁がある |

herben Saft haben.

灰汁が抜けている灰汁が抜けている |

vornehm sein; elegant sein.

灰汁に漬ける灰汁に漬ける |

in Lauge einweichen; beuchen.

あくの強い男あくの強い男 |

aufdringlicher Kerl m m.

灰汁の無い水灰汁の無い水 |

weiches Wasser n n.

灰汁の抜けた人灰汁の抜けた人 |

vornehme Person f f; elegante Person f f.

灰汁を掬い取る灰汁を掬い取る |

Kochk. abschäumen; den Schaum abschöpfen.

あくを出すあくを出す |

entbittern.

灰汁を取る灰汁を取る |

Kochk. abschäumen; den Schaum abschöpfen.

灰汁を抜く灰汁を抜く |

entbittern; den herben Geschmack herausnehmen.

煮物をしながら、浮いてくるあくをすくい取る煮物をしながら、浮いてくるあくをすくい取る |

den beim Kochen aufsteigenden Abschaum abschöpfen.

灰汁が強い灰汁が強い |

1 herb schmecken.
2 selbstbewusst sein; ehrgeizig sein.

灰汁が抜ける灰汁が抜ける |

eine geläuterte Person werden; seine unangenehmen Seiten verlieren.

Ablage

【灰汁】

あく11aku0

Kommentare

Zusammensetzungen

	灰汁色灰汁色 \| bräunliche Laugenfarbe f f.
	灰汁桶灰汁桶 \| Laugeneimer m m.
	灰汁取り灰汁取り \| Kochk. Abschäumen n n; Abschöpfen n n des Schaums.
	灰汁持ち酒灰汁持ち酒 \| Akazake m m; Sake m m aus nicht klebendem Reis.
Gebrauchsbeispiele

	灰汁がある灰汁がある \| herben Saft haben.
	灰汁が抜けている灰汁が抜けている \| vornehm sein; elegant sein.
	灰汁に漬ける灰汁に漬ける \| in Lauge einweichen; beuchen.
	あくの強い男あくの強い男 \| aufdringlicher Kerl m m.
	灰汁の無い水灰汁の無い水 \| weiches Wasser n n.
	灰汁の抜けた人灰汁の抜けた人 \| vornehme Person f f; elegante Person f f.
	灰汁を掬い取る灰汁を掬い取る \| Kochk. abschäumen; den Schaum abschöpfen.
	あくを出すあくを出す \| entbittern.
	灰汁を取る灰汁を取る \| Kochk. abschäumen; den Schaum abschöpfen.
	灰汁を抜く灰汁を抜く \| entbittern; den herben Geschmack herausnehmen.
	煮物をしながら、浮いてくるあくをすくい取る煮物をしながら、浮いてくるあくをすくい取る \| den beim Kochen aufsteigenden Abschaum abschöpfen.

	灰汁が強い灰汁が強い \| 1 herb schmecken. 2 selbstbewusst sein; ehrgeizig sein.
	灰汁が抜ける灰汁が抜ける \| eine geläuterte Person werden; seine unangenehmen Seiten verlieren.