【本から目を上げる】

ほんからめをあげるhon kara me o ageru

die Augen vom Buch heben.