【無理】

む￨り2muri1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Unvernunft f f; Unfug m m; Unvernünftigkeit f f; Unbill m m; Unrecht n n; Zwang m m.
2 Gewalt f f; Zwang m m.
3 schwierige Durchführbarkeit f f; Unmöglichkeit f f.
4 Math. Irrationalität f f.

Ableitungen
	無理する～する \| etwas mit Gewalt tun; etw. Schwieriges versuchen. \|\| sich überanstrengen; sich übernehmen.
	無理な～な \| unmöglich; unvernünftig; unbillig; unrecht; zwangsmäßig.
	無理に～に \| mit Gewalt; gewaltsam; zwangsweise.
Zusammensetzungen

	無理往生；無理圧状無理往生；無理圧状 \| Gewalt f f; Zwang m m.
	無理ゲー無理ゲー \| 1 Videospiel, ugs. unschaffbares Spiel n n; Spiel n n mit zu hohem Schwierigkeitsgrad. 2 übertr. etw. nahezu Unmögliches n n; etw. nahezu Unerreichbares n n.
	無理式無理式 \| Math. irrationaler Ausdruck m m.
	無理心中無理心中 \| erzwungener Doppelselbstmord m m; Mitnahme f f einer Person in den Selbstmord.
	無理強い無理強い \| Zwang m m; Nötigung f f.
	無理数無理数 \| Math. irrationale Zahl f f. (yūri·sū 有理数)
	無理取り無理取り \| zwangsmäßige Forderung f f; Erpressung f f; Erzwingung f f.
	無理難題無理難題 \| himmelschreiende Ungerechtigkeit f f; unvernünftige Forderung f f.
	むりに…させるむりに…させる \| jmdn. zwingen, etw. zu tun.
	無理方程式無理方程式 \| Math. irrationale Gleichung f f.
Gebrauchsbeispiele

	無理が利く無理が利く \| bereit sein, mehr zu leisten.
	無理心中をする無理心中をする \| jmdn. zum gemeinsamen Selbstmord zwingen; jmdn. ermorden und Selbstmord begehen.
	無理ない無理ない \| es ist kein Wunder, dass ….
	無理なこと無理なこと \| etw. Unmögliches n n.
	無理な相談無理な相談 \| verlorene Liebesmüh f f; sinnloses Unterfangen n n.
	無理に通る無理に通る \| sich durchboxen; sich durchkämpfen.
	無理に引っぱる無理に引っぱる \| mit Gewalt ziehen.
	無理のない無理のない \| vernünftig; natürlich; gerechtfertigt; entschuldbar.
	無理はない無理はない \| ugs. natürlich sein; verständlich sein.
	無理を言う無理を言う \| zu viel verlangen.
	無理をする無理をする \| sich überanstrengen; sich überarbeiten.

	無理もない無理もない \| verzeihlich; ungezwungen; vernünftig.

	無理が通れば道理が引っ込む。無理が通れば道理が引っ込む。 \| Bsp. Bei so viel Dummheit steckt die Vernunft zurück.
	無理しないでください。無理しないでください。 \| Bsp. Überanstrengen Sie sich bitte nicht! \|\| Übertreiben Sie es bitte nicht!

Ablage

Kommentare