【暴く；発く；曝く；訐く】

あば~くaba~ku2

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 ans Licht bringen; entlarven; verraten; enthüllen; aufdecken; bloßlegen (ein Geheimnis).
2 aufbrechen; exhumieren (ein Grab).

Gebrauchsbeispiele

	悪漢の正体を暴く悪漢の正体を暴く \| einen Schurken bloßstellen.
	いんちきをあばくいんちきをあばく \| einen Schwindel aufdecken.
	陰謀を暴く；陰謀を発く陰謀を暴く；陰謀を発く \| eine Intrige aufdecken; eine Verschwörung aufdecken.
	私生活を暴く私生活を暴く \| sein Privatleben offenlegen.
	死体を暴く死体を暴く \| einen Leichnam ausgraben.
	墓を暴く墓を暴く \| ein Grab aufbrechen.
	犯罪を暴く犯罪を暴く \| ein Verbrechen ans Licht bringen.
	人の欠点を発く人の欠点を発く \| jmds. Schwächen aufdecken; jmds. Schwächen bloßstellen.
	人の罪を暴く人の罪を暴く \| jmds. Unrecht an den Tag bringen.
	秘密を暴く秘密を暴く \| ein Geheimnis enthüllen; ein Geheimnis aufdecken.
	山師の正体をあばく山師の正体をあばく \| jmdn. als Scharlatan entlarven.

Mizenkei	あば•かあば•こ
Ren’yōkei	あば•きあば•い
Shūshikei	あば•く
Rentaikei	あば•く
Kateikei	あば•け
Meireikei	あば•け

Kommentare