【解体】

かい￨たい4kaitai0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Auflösung f f; Demontage f f; Zerlegung f f; Abbau m m.
2 Wirtsch. Zerschlagung f f; Entflechtung f f.
3 Schlachten n n; Zerlegen n n.
4 Med. Obduktion f f; Autopsie f f; Sektion f f.
Ableitungen
　 解体する ～する |
auflösen; auseinandernehmen; demontieren; abmontieren; sezieren.
Zusammensetzungen
 
　 解体移築 解体移築 |
Archit., schriftspr. Abbau m m und Neuerrichtung f f an einem anderen Ort.
　 解体核 解体核 |
demontierte Kernwaffe f f; verschrottete Atomwaffe f f.
　 解体核兵器 解体核兵器 |
demontierte Kernwaffe f f; verschrottete Atomwaffe f f.
　 解体会社 解体会社 |
Abrissfirma f f; Abbruchfirma f f.
　 解体許可 解体許可 |
Abrissgenehmigung f f; Abbruchgenehmigung f f.
　 解体業者 解体業者 |
Abrissunternehmer m m; Abbauunternehmer m m. || Altwagenverwerter m m.
　 解体工事 解体工事 |
Abrissarbeit f f; Abbrucharbeit f f.
　 解体工場 解体工場 |
Werkstatt f f zur Zerlegung; Werkstatt f f zum Ausschlachten.
　 解体工法 解体工法 |
Abrissverfahren n n; Abbruchverfahren n n.
　 解体作業 解体作業 |
Abrissarbeit f f; Abbrucharbeit f f.
　 解体作業員 解体作業員 |
1 Abrissarbeiter m m; Abbrucharbeiter m m.
2 Autoverwerter m m; Teileverwerter m m.
　 解体修理 解体修理 |
Überholung f f; mit einer kompletten Zerlegung verbundene Reparatur f f.
　 解体職人 解体職人 |
Abrissarbeiter m m.
　 解体事業 解体事業 |
Abrissunternehmen n n; Abbruchunternehmen n n.
　 解体撤去 解体撤去 |
Rückbau m m; Demontage f f (eines Kernreaktors)
　 解体廃棄物 解体廃棄物 |
Abrissabfalll m m; Abbruchabfall m m.
　 解体費 解体費 |
Abrisskosten pl pl; Abbruchkosten pl pl.
　 解体屋 解体屋 |
1 Autoverwerter m m.
2 Abbruchunternehmen n n; Abrissunternehmen n n. || Abbruchunternehmer m m; Abrissunternehmer m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 大手銀行を解体する 大手銀行を解体する |
eine Großbank zerschlagen.
　 財閥を解体する 財閥を解体する |
die Zaibatsu auflösen.
　 鮪を解体する 鮪を解体する |
einen Thunfisch zerlegen.
Kommentare

Abbruch/Abriss (建物の解体 - Abbruch von Gebäuden)

anonymous (05.01.2022)