【予想】

よ￨そう2yosō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Annahme f f; Erwartung f f; Hoffnung f f; Voraussage f f; Schätzung f f; Vermutung f f.

Ableitungen
	予想する～する \| erwarten; voraussehen; vermuten; schätzen; hoffen.
Zusammensetzungen

	予想額予想額 \| erwartete Menge f f; erwartete Summe f f.
	予想収穫高予想収穫高 \| voraussichtlicher Ernteertrag m m.
	予想通り予想通り \| der Erwartung entsprechend; erwartungsgemäß; wie erwartet.
	予想費用予想費用 \| Schätzkosten pl pl.
	予想問題集予想問題集 \| Sammlung f f vermutlicher Prüfungsaufgaben.
	予想屋予想屋 \| Tippgeber m m.
Gebrauchsbeispiele

	本年度の米の収穫予想高本年度の米の収穫予想高 \| die erwartete Höhe f f der Reisernte dieses Jahres.
	予想外の予想外の \| unerwartet; unvorhergesehen.
	予想がつく予想がつく \| vorhersehbar sein; erahnbar sein.
	予想が外れる予想が外れる \| nicht den Erwartungen entsprechen.
	予想に反して予想に反して \| wider Erwarten.
	…を予想して …を予想して \| in Erwartung von ….

Kommentare

Ergänzung: Das Wort 予想 bedeutet in der mathematischen Fachsprache "Vermutung". Z.B. リーマン予想: Riemannsche Vermutung Eine Vermutung ist eine mathematische Aussage, zu der bislang kein Beweis gefunden wurde.

Ableitungen
	予想する～する \| erwarten; voraussehen; vermuten; schätzen; hoffen.
Zusammensetzungen

	予想額予想額 \| erwartete Menge f f; erwartete Summe f f.
	予想収穫高予想収穫高 \| voraussichtlicher Ernteertrag m m.
	予想通り予想通り \| der Erwartung entsprechend; erwartungsgemäß; wie erwartet.
	予想費用予想費用 \| Schätzkosten pl pl.
	予想問題集予想問題集 \| Sammlung f f vermutlicher Prüfungsaufgaben.
	予想屋予想屋 \| Tippgeber m m.
Gebrauchsbeispiele

	本年度の米の収穫予想高本年度の米の収穫予想高 \| die erwartete Höhe f f der Reisernte dieses Jahres.
	予想外の予想外の \| unerwartet; unvorhergesehen.
	予想がつく予想がつく \| vorhersehbar sein; erahnbar sein.
	予想が外れる予想が外れる \| nicht den Erwartungen entsprechen.
	予想に反して予想に反して \| wider Erwarten.
	…を予想して …を予想して \| in Erwartung von ….

Ablage

Kommentare