【面6】

めんめん5men01

schriftspr. 1 0 Gesicht n n.
2 0 Gesichtsausdruck m m.
3 0 Maske f f; Kopfschutz m m.
4 0 Kendō Men n n; Schlag m m auf die Maske.
5 0 gegenseitiges Ansehen n n.
6 1 Oberfläche f f.
7 1 Math. Fläche f f.
8 1 Gebiet n n einer Angelegenheit; Fachgebiet n n einer Angelegenheit.
9 1 Richtung f f; Seite f f; Aspekt m m.
10 0 Schnittfläche f f.

Zusammensetzungen

	面削り面削り \| Technik Plandrehen n n.
	面作用素面作用素 \| Math. Flächenoperator m m.
	面実装面実装 \| Elektrot. Oberflächenmontage f f; Aufputzmontage f f.

	広告面広告面 \| Werbungsseite f f.
Gebrauchsbeispiele

	あらゆる面であらゆる面で \| in jeder Hinsicht.
	翁の面翁の面 \| Nō Nō-Maske f f eines Alten.
	お化けの面お化けの面 \| Nō Nō-Maske f f eines Geistes.
	困難に面と向かう困難に面と向かう \| Schwierigkeiten gegenüberstehen.
	財政面での援助財政面での援助 \| finanzielle Hilfe f f; Hilfe f f in finanzieller Hinsicht.
	ざらざらした面ざらざらした面 \| die raue Seite f f.
	すべすべした面すべすべした面 \| die glatte Seite f f.
	平らな面平らな面 \| die flache Seite f f.
	別の面から見ると別の面から見ると \| wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
	面が割れる面が割れる \| am Gesicht erkannt werden; bekannt sein.
	面している面している \| in eine Richtung gehen (z.B. ein Fenster).
	面と向かう面と向かう \| mit jmdm. konfrontiert werden; jmdn. von Angesicht zu Angesicht treffen.
	面と向かって言う面と向かって言う \| jmdm. ins Gesicht sagen.
	面を1本取る面を1本取る \| Kendō einen Schlag auf die Kendō-Maske versetzen.
	面をかぶる面をかぶる \| eine Maske aufsetzen.
	面を取られる面を取られる \| eine Punkt für einen Schlag auf die Maske angerechnet bekommen.
	面をはずす面をはずす \| eine Maske absetzen.
	物事の明るい面を見る物事の明るい面を見る \| die heitere Seite der Angelegenheit betrachten.
	レコードのB面レコードのB面 \| B-Seite f f; Rückseite f f einer Schallplatte.

	面と向かって面と向かって \| von Angesicht zu Angesicht.
	面を取る面を取る \| 1 Kendō Men treffen. 2 Ecken abrunden. \|\| facettieren.

	この面を上にこの面を上に \| Bsp. Hier oben!; Diese Seite nach oben! (Schildaufschrift)

Ablage