【…と言う】

…という… to iu1

Zus.

1 namens …; … genannt; als … bekannt; … geheißen.
2 nicht weniger als ….
3 alle …; jeder ….
4 dass ….

Gebrauchsbeispiele

	木村という名前の人木村という名前の人 \| ein Herr namens Kimura; eine Dame namens Kimura.
	これと言う理由もなくこれと言う理由もなく \| ohne besonderen Grund m m.
	…という意味の …という意味の \| mit der Bedeutung, dass …; mit dem Inhalt, dass ….
	…ということである …ということである \| es heißt, dass ….
	…と言うのかな …と言うのかな \| sagt man nicht …?; heißt es nicht …?
	…と言うのは …と言うのは \| weil …; aus dem Grund, dass ….
	…という人 …という人 \| eine Person f f namens …; ein Mann m m namens ….
	…と言う物 …と言う物 \| so etwas wie ….
	…と言うより …と言うより \| das bedeutet eher….
	…という訳でもないが …という訳でもないが \| nicht genau …; nicht ganz ….
	日本語で…ということがある。日本語で…ということがある。 \| Es gibt den japanischen Ausdruck ….

Kommentare

hier fehlt ua noch Daijisen 3: "bis zu" (mit Zahlenangaben)