【柱2】

Zählwort für Kami und Buddhas, sowie Adelige. ［接尾］助数詞。神仏、高貴な人、または遺骨などを数えるのに用いる。「二 柱の神」「五 柱の英霊」（大辞泉）

...遺骨などを数える... , also sterbliche Überreste eines Toten

...遺骨などを数える... , also sterbliche Überreste eines Toten Wie soll man das sonst deuten?

Es bietet sich immer an, auch andere WB vergleichend zu konsultieren. Daijirin: 死者の霊を数えるのに用いる。Koujien: 神・霊または高貴の人を数えるのに用いる語。

die Lesung ちゅう fehlt noch