【得意】

とく￨いとく￨い3tokui20

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

A als N. und Na‑Adj.
1 Stolz m m; Hochmut m m; Glück n n; Erfolg m m.
2 starke Seite f f; Stärke f f; Geschicklichkeit f f. B als N.
1 Zufriedenheit f f.
2 Kunde m m; Kundschaft f f.

Ableitungen
	得意な～な \| 1 geschickt; gut; stark. 2 stolz.
	得意がる～がる \| stolz sein; groß tun; prahlen.
Zusammensetzungen

	得意科目得意科目 \| Spezialgebiet n n; spezielles Thema n n; Spezialität f f.
	得意顔得意顔 \| stolzes Gesicht n n; triumphierende Miene f f.
	得意客得意客 \| Stammkunde m m.
	得意先得意先 \| Stammkunde m m; regelmäßiger Geschäftspartner m m. (torihiki·saki 取引先)
	得意場得意場 \| Stammkunde m m; regelmäßiger Geschäftspartner m m.
	得意廻り得意廻り \| bei seinen Kunden die Runde machen.
	得意満面得意満面 \| triumphierende Miene f f.
	得意料理得意料理 \| Kochk. Spezialgericht n n; Spezialität f f; Gericht n n, das man am besten zubereiten kann.
	得意技得意技 \| Spezialtechnik f f; Lieblingstechnik f f. \|\| Spezialität f f; Stärke f f.

	御得意御得意 \| 1 Stärke f f; Spezialität f f. 2 Stammkunde m m; Großkunde m m.
Gebrauchsbeispiele

	お得意が多いお得意が多い \| viel Kundschaft haben.
	会社の得意廻りをする会社の得意廻りをする \| bei den Kunden der Firma die Runde machen.
	…が得意である …が得意である \| gut sein in …; vertraut sein mit ….
	計算が得意である計算が得意である \| gut im rechnen sein.
	得意顔で得意顔で \| mit stolzem Gesichtsausdruck.
	得意とする得意とする \| jmds. Spezialität sein; jmds. Stärke sein; jmds. starke Seite sein.
	得意になって得意になって \| stolz; mit Stolz; triumphierend.
	得意になる得意になる \| stolz sein; groß tun; prahlen.
	得意の時代に得意の時代に \| in jmds. erfolgreicher Zeit.
	得意満面である得意満面である \| stolz strahlen.
	得意満面の得意満面の \| triumphierend.
	ドイツ語が得意であるドイツ語が得意である \| gut in Deutsch sein.
	長年のお得意長年のお得意 \| langjähriger Kunde m m; Stammkunde m m.
	よいお得意先を作るよいお得意先を作る \| sich eine Stammkundschaft aufbauen.
	…を得意とする …を得意とする \| gut sein in …; vertraut sein mit ….

Ablage

Kommentare