bestenfalls; selbst bei optimistischer Einschätzung
Das kann nicht nur metaphorisch/idiomatisch im Sinne von "auch wenn man es positiv(er)/wohlwollender beurteilt/bewertet" (判断する。評価する。 「世間を甘くみる」 「人をみて法を説く」), sondern auch "konkret" (視覚によって，物の形・色・様子などを知覚する。) gemeint sein etwa in dem Sinne "auch bei genau(er)em Hinsehen" (https: //kotobank.jp/word/見る・観る・診る・看る-392966)