【時代離れした生活をしている】

じだい･ばなれしたせいかつをしているjidai·banare shita seikatsu o shite iru

ein Leben führen, das keinen Kontakt mehr mit der Zeit hat.