【無調法；不調法】

ぶ･ちょうほうbu·chōhō2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Taktlosigkeit f f; Grobheit f f; Unhöflichkeit f f.
2 dummer Fehler m m; Schnitzer m m; Nachlässigkeit f f; Stümperei f f.
3 Plumpheit f f; Ungeschicklichkeit f f.
4 Ungeselligkeit f f; fehlende Gewöhnung f f an Trinken.

Ableitungen
	不調法な～な \| 1 taktlos; unhöflich; unmanierlich. 2 plump; ungeschickt; linkisch; rau. 3 ungesellig; nicht alkoholtrinkend.
Zusammensetzungen

	不調法者不調法者 \| 1 unbeholfener Kerl m m; Stümper m m. 2 ungeselliger Kerl m m; Antialkoholiker m m.
Gebrauchsbeispiele

	不調法をしでかす不調法をしでかす \| einen Schnitzer begehen.
	不調法をする不調法をする \| eine Ungeschicklichkeit begehen.
	不調法を詫びる不調法を詫びる \| sich für eine Taktlosigkeit entschuldigen.

Ableitungen
	不調法な～な \| 1 taktlos; unhöflich; unmanierlich. 2 plump; ungeschickt; linkisch; rau. 3 ungesellig; nicht alkoholtrinkend.
Zusammensetzungen

	不調法者不調法者 \| 1 unbeholfener Kerl m m; Stümper m m. 2 ungeselliger Kerl m m; Antialkoholiker m m.
Gebrauchsbeispiele

	不調法をしでかす不調法をしでかす \| einen Schnitzer begehen.
	不調法をする不調法をする \| eine Ungeschicklichkeit begehen.
	不調法を詫びる不調法を詫びる \| sich für eine Taktlosigkeit entschuldigen.

Ablage

【無調法；不調法】

ぶ･ちょうほうbu·chōhō2

Kommentare