【余計に】

unverhältnismäßig viel

"unnütz" ist hier suboptimal aufgrund der Semantik "unbrauchbar; untauglich". das Ganze zunächst nach Wortarten 名・形動 und 副 sortieren und dann nach der Semantik 名・形動］übrig (geblieben)１ 物が余っていること。必要な数より多くあること。また、そのさま。余り。余分。「一人分切符が―だ」mehr als sonst/üblich (２ 普通より分量の多いこと。程度が上なこと。また、そのさま。たくさん。「いつもより―に食べる」「人より―な苦労をする」) "mehr als nötig; unnötig viel; überflüssig (３ 必要な度を超えてむだなこと。また、そのものや、そのさま。「―なことまでしゃべる」「―なお世話だ」) Adv. "noch mehr"［副］程度・分量がさらに増すさま。もっと。なおさら。「前より―痛くなった」「そんなことを聞くと―心配になる」