微小表象 (bei Leibniz) petites perceptions; soweit ich mich recht erinnere gab es diesen Begriff auch mal als eigenen Eintrag; schade, dass der verschwunden ist, kommt in japanischen Texten nämlich recht häufig vor.