【踏み出す】

ふみ･だ~すfumi·da~su3

5‑st. intrans. V. auf ‑sa

1 vortreten; hinaustreten.
2 sich aufmachen; angehen; auftreten; eintreten.
3 sich ans Werk machen; ans Werk gehen; einen Schritt machen.

Gebrauchsbeispiele

	新しい人生を踏み出す新しい人生を踏み出す \| ein neues Leben beginnen.
	一歩踏み出す一歩踏み出す \| einen Schritt nach vorne machen.
	海外に踏み出す海外に踏み出す \| nach Übersee gehen; ins Ausland gehen.
	外国に踏み出す外国に踏み出す \| ins Ausland gehen.
	合併に向けて踏み出す合併に向けて踏み出す \| Schritte zu einer Fusion unternehmen.
	再建に踏み出す再建に踏み出す \| den Wiederaufbau aufnehmen; sich an den Wiederaufbau machen.
	新生活の一歩を踏み出す新生活の一歩を踏み出す \| Schritte in ein neues Leben unternehmen.
	政界に踏み出す政界に踏み出す \| in die Politik gehen; sich in die Politik wagen.
	土俵から踏み出す土俵から踏み出す \| aus dem Ring treten; die Ringbegrenzung übertreten.
	土俵を踏み出す土俵を踏み出す \| aus dem Ring treten; die Ringbegrenzung übertreten.
	右足から踏み出す右足から踏み出す \| mit dem rechten Fuß vortreten.

Mizenkei	ふみだ•さふみだ•そ
Ren’yōkei	ふみだ•し
Shūshikei	ふみだ•す
Rentaikei	ふみだ•す
Kateikei	ふみだ•せ
Meireikei	ふみだ•せ

Kommentare