【遠慮する】

えんりょするenryo suru0

1 sich zurückhalten; sich enthalten; Umstände machen.
2 Rücksicht nehmen.
3 sich zurückziehen; abtreten; zurücktreten.

Kommentare

Sollte es nicht eher "keine Umstände machen" heißen?

Nein! „Umstände machen“ ist schon richtig. „keine Umstände machen“ wäre die Verneinung 遠慮しない. Es würde dann nämlich auch „sich nicht zurückhalten“, „keine Rücksicht nehmen“ oder „sich nicht so anstellen“ bedeuten und erst das entspräche der Formulierung „keine Umstände machen“.