【焼く2】

や~く10ya~ku0

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 etw. verbrennen; ins Feuer werfen.
2 braten; rösten; backen; toasten.
3 braun werden; Teint bekommen.
4 brennen (Keramik).
5 Fotog. Abzüge machen.
6 Med. auspinseln.
7 sich verzehren nach etw.
8 EDV brennen (eine CD).

Gebrauchsbeispiele

	恋に身を焼く恋に身を焼く \| sich nach Liebe verzehren.
	書類を焼く書類を焼く \| Papiere verbrennen.
	CD-ROMを焼く CD-ROMを焼く \| EDV eine CD-ROM brennen.
	炭を焼く炭を焼く \| Holzkohle verbrennen.
	世話を焼く世話を焼く \| sich nützlich machen; sich einmischen.
	もちを焼くもちを焼く \| Mochi rösten.
	焼き印を真赤に焼く焼き印を真赤に焼く \| ein Brandeisen im Feuer zum Glühen bringen.

Mizenkei	や•かや•こ
Ren’yōkei	や•きや•い
Shūshikei	や•く
Rentaikei	や•く
Kateikei	や•け
Meireikei	や•け

Kommentare

eifersüchtig sein. Daijirn 8, Daijisen 9.

Wenn jetzt schon Fragestunde ist, warum kann man nicht einfach die im vorigen Kommentar genannten Informationen übernehmen? Oder evtl. 焼く zu dem Eintrag für 妬く hinzufügen? Denn richtig wäre es ja nach den zitieren Wörterbüchern :)

Gebrauchsbeispiele

	恋に身を焼く恋に身を焼く \| sich nach Liebe verzehren.
	書類を焼く書類を焼く \| Papiere verbrennen.
	CD-ROMを焼く CD-ROMを焼く \| EDV eine CD-ROM brennen.
	炭を焼く炭を焼く \| Holzkohle verbrennen.
	世話を焼く世話を焼く \| sich nützlich machen; sich einmischen.
	もちを焼くもちを焼く \| Mochi rösten.
	焼き印を真赤に焼く焼き印を真赤に焼く \| ein Brandeisen im Feuer zum Glühen bringen.

Ablage

Kommentare