【天井2】

てん￨じょう9tenjō0

1 Decke f f; Zimmerdecke f f; (österr., süddtsch.) Plafond m m.
2 Spitze f f; oberste Spitze f f.
3 Wirtsch. Höchstpreis m m; Preisdecke f f; oberste Preisgrenze f f; Preisobergrenze f f.

Zusammensetzungen

	天井裏天井裏 \| unter dem Dach n n; Zwischendeckenraum m m.
	天井価格天井価格 \| Höchstpreis m m. (shīringu·puraisu シーリング･プライス)
	天井関数天井関数 \| Math. Aufrundungsfunktion f f. (yuka·kansū 床関数)
	天井画天井画 \| Deckengemälde n n.
	天井クレーン天井クレーン \| Deckenkran m m; Hängelaufkran m m.
	天井効果天井効果 \| 1 Messw. Deckeneffekt m m. (furoa·kōka フロア効果) 2 Med. Ceilingeffekt m m; Sättigungseffekt m m.
	天井桟敷天井桟敷 \| Galerie f f; oberster Rang m m.
	天井照明天井照明 \| Deckenbeleuchtung f f; Flächenbeleuchtung f f (der gesamten Decke)
	天井知らず；天井不知天井知らず；天井不知 \| sprunghaftes Ansteigen n n; In-die-Höhe-Schießen n n; Durch-die-Decke-Schießen n n; Explodieren n n (der Preise)
	天井走行起重機天井走行起重機 \| Deckenkran m m; Hängelaufkran m m.
	天井高天井高 \| Archit. Deckenhöhe f f.
	天井摑み底たたき天井摑み底たたき \| Börse Kaufen n n zum Höchstpreis und Verkaufen n n zum Tiefstpreis. \|\| schlechter Handel m m.
	天井灯天井灯 \| Deckenlampe f f.
	天井貫天井貫 \| Archit. deckennahe Querlatte f f zwischen Pfeilern.
	天井値天井値 \| Börse Höchstpreis m m; äußerster Kurs m m; höchster Kurs m m; Höchstkurs m m. (soko·ne 底値)
	天井板天井板 \| Deckenplatte f f; Deckenfliese f f.
	天井伏図天井伏図 \| Archit. (gespiegelter) Deckenplan m m.
	天井用化粧板天井用化粧板 \| Deckentäfelung f f; Deckenverkleidung f f.

	組み天井組み天井 \| Kassettendecke f f.
Gebrauchsbeispiele

	天井桟敷の人々天井桟敷の人々 \| Filmtitel Les enfants du paradis; Kinder des Olymp (Spielfilm von Marcel Carné; 1943-1945)
	天井知らずの天井知らずの \| grenzenlos.
	天井の高い部屋天井の高い部屋 \| Zimmer n n mit hoher Decke.
	天井の低い部屋天井の低い部屋 \| Zimmer n n mit niedriger Decke.
	天井を打つ天井を打つ \| Wirtsch. den Höchstpreis erreichen.
	天井をねずみが走る天井をねずみが走る \| Mäuse laufen über die Decke.
	天井を張る天井を張る \| eine Decke einziehen.

Ablage

Kommentare