【被る2；蒙る】

こうむ~るkōmu~ru3

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 bekommen; empfangen; kriegen; erhalten.
2 erleiden; heimgesucht werden; sich zuziehen; sich aussetzen.

Gebrauchsbeispiele

	恩義をこうむる恩義をこうむる \| jmds. Dankbarkeit genießen.
	損害をこうむる損害をこうむる \| einen Verlust erleiden.
	知遇を蒙る知遇を蒙る \| bei jmdm. in Gunst stehen.

Mizenkei	こうむ•らこうむ•ろ
Ren’yōkei	こうむ•りこうむ•っ
Shūshikei	こうむ•る
Rentaikei	こうむ•る
Kateikei	こうむ•れ
Meireikei	こうむ•れ

Kommentare

Sollte hier nicht nach der Reihenfolge der Bedeutungen aufgespaltet werden? Siehe 大辞泉１他人から、行為や恩恵などを受ける。いただく。「格別の恩顧を―・る」２災いなどを身に受ける。「被害を―・る」 →　[1] bekommen; empfangen; kriegen; erhalten [2] erleiden; heimgesucht werden; sich zuziehen; sich aussetzen.

危害を被る

erfahren (jmdn Gunst, Dankbarkeit, etc)

Gebrauchsbeispiele

	恩義をこうむる恩義をこうむる \| jmds. Dankbarkeit genießen.
	損害をこうむる損害をこうむる \| einen Verlust erleiden.
	知遇を蒙る知遇を蒙る \| bei jmdm. in Gunst stehen.

Ablage

Kommentare