【口と腹が違う】くちとはらがちがうkuchi to hara ga chigaunicht sagen, was man meint; etwas sagen, aber etwas anderes meinen.