【触れる】

ふ~れる3fu~reru0

1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e

1 berühren; anfassen; in Berührung kommen.
2 fühlen; wahrnehmen.
3 übertreten; verletzen.
4 erwähnen; sich beziehen auf.
5 bekannt machen.

Gebrauchsbeispiele

	怒りに触れる怒りに触れる \| bei jmdm. Anstoß erregen.
	核心に触れる核心に触れる \| auf den Punkt kommen.
	肩に触れる肩に触れる \| jmdn. an der Schulter berühren.
	軽く触れる軽く触れる \| 1 kurz berühren. 2 kurz erwähnen; kurz über etw. sprechen.
	外国文化に触れる外国文化に触れる \| mit ausländischer Kultur in Berührung kommen.
	手で触れる手で触れる \| etw. mit der Hand berühren.
	通り過ぎるときに人の体に触れる通り過ぎるときに人の体に触れる \| jmdn. im vorbeigehen berühren.
	人の怒りに触れる人の怒りに触れる \| jmdn. verärgern; sich jmds. Ärger zuziehen.
	触れない触れない \| 1 nicht berühren. 2 nicht erwähnen; nicht auf etw. kommen.
	触れる美術館触れる美術館 \| Museum n n für Sehbehinderte, in dem diese Exponate betasten können.
	法に触れる法に触れる \| das Gesetz brechen.

wahrnehmen (nicht wahr nehmen)

新鮮な空気に触れる an die frische Luft gehen

耳に触れる etwas kommt einem zu Ohren

折りに触れて bei Gelegenheit

Gebrauchsbeispiele

	怒りに触れる怒りに触れる \| bei jmdm. Anstoß erregen.
	核心に触れる核心に触れる \| auf den Punkt kommen.
	肩に触れる肩に触れる \| jmdn. an der Schulter berühren.
	軽く触れる軽く触れる \| 1 kurz berühren. 2 kurz erwähnen; kurz über etw. sprechen.
	外国文化に触れる外国文化に触れる \| mit ausländischer Kultur in Berührung kommen.
	手で触れる手で触れる \| etw. mit der Hand berühren.
	通り過ぎるときに人の体に触れる通り過ぎるときに人の体に触れる \| jmdn. im vorbeigehen berühren.
	人の怒りに触れる人の怒りに触れる \| jmdn. verärgern; sich jmds. Ärger zuziehen.
	触れない触れない \| 1 nicht berühren. 2 nicht erwähnen; nicht auf etw. kommen.
	触れる美術館触れる美術館 \| Museum n n für Sehbehinderte, in dem diese Exponate betasten können.
	法に触れる法に触れる \| das Gesetz brechen.