【ずるずる】

ずる･ずるずる･ずるzuru·zuru10

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

A 1 als Adv.
1 schleppend; schlurfend. ||
2 schlürfend; geräuschvoll trinkend.
3 sich hinziehend. B 0 als Na.‑Adj.
lose; locker; weit.

Ableitungen
	ずるずるする～する \| schlüpfrig sein; glitschig sein.
Gebrauchsbeispiele

	結論をずるずると延ばす結論をずるずると延ばす \| die Entscheidung zog sich endlos hin.
	スープをずるずると飲むスープをずるずると飲む \| schlürfend die Suppe essen.
	ずるずる居続けるずるずる居続ける \| endlos bleiben.
	ずるずる木からすべり落ちるずるずる木からすべり落ちる \| einen Baum herunterrutschen.
	ずるずるすべり落ちるずるずるすべり落ちる \| hinunterrutschen.
	ずるずる滑るずるずる滑る \| schlüpfrig sein; glitschig sein.
	ずるずるすべる道ずるずるすべる道 \| schlüpfrige Straße f f.
	ずるずると失敗に陥るずるずると失敗に陥る \| sich zu einem Fehlschlag entwickeln.
	ずるずるになるずるずるになる \| 1 locker werden; lose werden. 2 keinen Schlussstrich ziehen können.
	ずるずる引き摺るずるずる引き摺る \| etw. hinter sich herziehen; schleppen.
	ずるずる人の言いなりになるずるずる人の言いなりになる \| sich von anderen etwas einreden lassen.
	鼻をずるずるすする鼻をずるずるすする \| die Nase hochziehen.

	ズルズル、音立てて飲んじゃ駄目。ズルズル、音立てて飲んじゃ駄目。 \| Bsp. Schlürf nicht beim Trinken!

Kommentare

nach und nach; langsam aber stetig. Bsp ("ずるずると後退して土俵を割る" ...das Zentrum besetzen). Mit to

Korrektur, dieses Beispiel wollte ich eigentlich reinkopieren: ずるずると中心を陣取る.