【刺さる】

ささ~るsasa~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 stechen; durchstechen; durchbohren.
2 übertr. einen tiefen Eindruck machen; tief beeindruckt werden.
Mizenkei
ささ•ら
ささ•ろ
Ren’yōkei
ささ•り
ささ•っ
Shūshikei ささ•る
Rentaikei
ささ•る
Kateikei ささ•れ
Meireikei
ささ•れ
  ✔  

stechen, eindringen

xtofu80 (18.08.2012)

"gestochen werden" würde 刺される heißen. 刺さる bezeichnet einen momentanen Vorgang, "stechen bleiben" eher einen Zustand. "hineindringen (von spitzen Gegenständen)" o.Ä.

anonymous (23.09.2012)