【風当たり】

かぜ･あたりkaze·atari0

1 Meteor. Vom-Wind-Angeblasen-Werden n n; Dem-Wind-Ausgesetzt-Sein n n.
2 Angriff m m; Kritik f f.

Gebrauchsbeispiele

	風当たりが強い；風当りが強い風当たりが強い；風当りが強い \| 1 dem Wind stark ausgesetzt sein. 2 unter Beschuss sein; kritisiert werden; einem bläst der Wind ins Gesicht.

Kommentare

zu [2] Angriff, Kritik, Widerstand aus der Gesellschaft/dem in ihr dominanten Diskurs (vgl. 「世間から受ける批判。かざあたり。「周囲の風当たりが強い」」 ); hier auch die Lesung かざあたり。

用例：「多くの女性たちが同じ思いで見守ったと思います。声を上げた時の風当たりの強さを心配したけれど、だんだん応援する人が増えた。伊藤さんのぶれない姿勢に、あきらめちゃダメなんだと教えてもらった」

Ablage

Kommentare