【高い】

たか~い4taka~i2

Adj.
1 hoch; groß; lang; großgewachsen.
2 teuer; kostbar; kostspielig.
3 laut.
4 hochgestellt; vornehm; edel.
5 scharf; genau; tief.
6 hoch; schrill.
7 berühmt; berüchtigt.
hikui 低い
Zusammensetzungen
 
　 空高く 空高く |
hoch am Himmel; hoch in der Luft.
　 高く 高く |
1 hoch; hoch droben.
2 teuer.
Gebrauchsbeispiele
 
　 悪名の高い 悪名の高い |
berüchtigt; berühmt.
　 緯度が高い 緯度が高い |
der Breitengrad ist hoch.
　 香りの高い 香りの高い |
duftend.
　 価値が高い 価値が高い |
wertvoll sein.
　 背の高いバスケットボール選手 背の高いバスケットボール選手 |
ein langer Basketballspieler m m.
　 高い科学技術水準 高い科学技術水準 |
hohes Niveau n n der Technologie.
　 高い木 高い木 |
hoher Baum m m.
　 高い見識 高い見識 |
tiefe Einsicht f f; umfassende Erkenntnis f f.
　 高い声で 高い声で |
mit lauter Stimme.
　 高い建物 高い建物 |
hohes Gebäude n n.
　 高いところから落ちる 高いところから落ちる |
aus großer Höhe fallen.
　 高い波 高い波 |
hohe Welle f f.
　 高い望み 高い望み |
hohe Erwartungen fpl fpl; hohe Ambitionen fpl fpl.
　 高い山 高い山 |
hoher Berg m m.
　 高い理想 高い理想 |
hohe Ideale n n.
　 高そうな 高そうな |
teuer aussehend.
　 調子の高い 調子の高い |
hoch; schrill; mit hoher Stimme. || mit exaltiertem Stil.
　 値段が高すぎる 値段が高すぎる |
zu teuer sein.
　 評判の高い 評判の高い |
bekannt; mit gutem Ruf.
　 身分の高い人 身分の高い人 |
jmd. (NArN) (NArN) mit hoher Position; Person f f von hohem Rang.
 
　 目が高い 目が高い |
ein scharfes Auge haben für …; einen Kennerblick haben; ein guter Kenner sein.
 
　 声が高い! 声が高い! |
Bsp. Psst! || Nicht so laut!
Mizenkei
たか•かろ{う}
Ren’yōkei
たか•く{ない・た}
たか•かっ
Shūshikei たか•い{。}
Rentaikei
たか•い{とき}
Kateikei たか•けれ{ば}
Kommentare