N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.von chin. Yèláng-zìdàeinen beschränkten Horizont habend und doch dünkelhaft; unwissend, aber hochmütig; anmaßend und aufgeblasen; geblendet durch überheblichen Eigendünkel (nach einer Begebenheit in der der König des kleinen Landes Yèláng dem Botschafter des um Vieles größeren Hàn-Reiches gegenüber mit seiner eigenen Macht prahlte).
【夜郎自大】
やろう･じだいyarō·jidai4
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.von chin. Yèláng-zìdàeinen beschränkten Horizont habend und doch dünkelhaft; unwissend, aber hochmütig; anmaßend und aufgeblasen; geblendet durch überheblichen Eigendünkel (nach einer Begebenheit in der der König des kleinen Landes Yèláng dem Botschafter des um Vieles größeren Hàn-Reiches gegenüber mit seiner eigenen Macht prahlte).
注意Hinweis
「野郎自大」はあやまり。ist eine Falschschreibung。
Stichwort hinzufügen
Kommentare
1. Der Eintrag sieht so aus, als ob der König Yèláng Zìdà geheißen hätte. Wikipedia: Yelang (chinesisch 夜郎, Pinyin Yèláng) ist der Name eines alten Volkes und alten Reiches. (...) 夜郎自大, Yèláng zì dà (wörtlich: "Yelang hält sich selbst für groß"). 2. Auch 形動.
Kommentare