【絞る；搾る】

しぼ~るshibo~ru2

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 絞る auswringen; ausdrücken; wringen.
2 搾る pressen; auspressen.
3 eine Kuh melken.
4 絞る sich den Kopf zerbrechen. ||
5 ausbeuten; schwitzen lassen.
6 abblenden (Licht).
7 einschränken; reduzieren.
8 搾る ausschimpfen; schelten; rügen; rüffeln.

Gebrauchsbeispiele

牛の乳を搾る牛の乳を搾る |

eine Kuh melken.

議論を絞る議論を絞る |

eine Debatte einschränken.

声を絞って声を絞って |

aus vollem Hals.

声を絞る声を絞る |

aus Leibeskräften schreien.

絞って水気を取る絞って水気を取る |

etw. trocken wringen.

絞り立て；搾り立て絞り立て；搾り立て |

frisch gepresst (z. B. Orangensaft, Pampelmusensaft); frisch gemolken.

搾りたての牛乳搾りたての牛乳 |

frisch gemolkene Milch f f.

しぼり続けるしぼり続ける |

1 weiter auswringen; weiter auspressen.
2 weiter melken.
3 weiter seinen Kopf anstrengen.
4 weiter erpressen.

搾り直す搾り直す |

noch einmal auswringen; noch einmal pressen.

体重を60キロに絞る体重を60キロに絞る |

das Körpergewicht auf 60 kg reduzieren.

Mizenkei	しぼ•らしぼ•ろ
Ren’yōkei	しぼ•りしぼ•っ
Shūshikei	しぼ•る
Rentaikei	しぼ•る
Kateikei	しぼ•れ
Meireikei	しぼ•れ

Mizenkei

しぼ•ら

しぼ•ろ

Ren’yōkei

しぼ•り

しぼ•っ

Shūshikei

しぼ•る

Rentaikei

しぼ•る

Kateikei

しぼ•れ

Meireikei

しぼ•れ

Ablage

【絞る；搾る】

しぼ~るshibo~ru2

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	牛の乳を搾る牛の乳を搾る \| eine Kuh melken.
	議論を絞る議論を絞る \| eine Debatte einschränken.
	声を絞って声を絞って \| aus vollem Hals.
	声を絞る声を絞る \| aus Leibeskräften schreien.
	絞って水気を取る絞って水気を取る \| etw. trocken wringen.
	絞り立て；搾り立て絞り立て；搾り立て \| frisch gepresst (z. B. Orangensaft, Pampelmusensaft); frisch gemolken.
	搾りたての牛乳搾りたての牛乳 \| frisch gemolkene Milch f f.
	しぼり続けるしぼり続ける \| 1 weiter auswringen; weiter auspressen. 2 weiter melken. 3 weiter seinen Kopf anstrengen. 4 weiter erpressen.
	搾り直す搾り直す \| noch einmal auswringen; noch einmal pressen.
	体重を60キロに絞る体重を60キロに絞る \| das Körpergewicht auf 60 kg reduzieren.
	労働者を絞る労働者を絞る \| Arbeiter ausbeuten.

	袖を絞る袖を絞る \| schrecklich weinen.