【手が離せない】

てがはなせないte ga hanasenai0

nicht weg können; unabkömmlich sein; keine Hand frei haben; in Beschlag genommen sein.

"Mitten in einer Arbeit sein (und sich deshalb nicht mit etwas anderem beschäftigen können)"?