【上手】

じょう￨ずjōzu3

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Geschicklichkeit f f; Meisterschaft f f; Gewandtheit f f.
2 Erfahrener m m; Geübter m m; Experte m m.
3 Kompliment n n; Schmeichelei f f.

Ableitungen
	上手さ～さ \| Geschicklichkeit f f; Meisterschaft f f; Gewandtheit f f.
	上手な～な \| geschickt; gewandt; erfahren; meisterhaft; sachverständig; gut.
	上手に～に \| gut; geschickt; gewandt; sachverständig.
Zusammensetzungen

	上手ごかし上手ごかし \| obsol. Handlung f f, die vorgeblich zu jmds. Wohl ist, aber in Wirklichkeit den eigenen Interessen dient.
Gebrauchsbeispiele

	絵が上手である絵が上手である \| gut zeichnen; ein guter Zeichner sein.
	泳ぎの上手な人泳ぎの上手な人 \| guter Schwimmer m m.
	字の上手な人字の上手な人 \| geschickter Schreiber m m.
	上手なお世辞上手なお世辞 \| schmeichelndes Kompliment n n.
	上手になる上手になる \| sich verbessern; besser werden.
	上手を言う上手を言う \| Komplimente machen; schmeicheln.
	上手を持つ上手を持つ \| als besserer Spieler spielen; mit Handicap spielen.
	字を上手に書く字を上手に書く \| in geschickter Handschrift schreiben.
	水泳の上手な人水泳の上手な人 \| guter Schwimmer m m.
	ドイツ語が上手であるドイツ語が上手である \| gut Deutsch können.
	文章を上手に書く文章を上手に書く \| einen guten Stil schreiben.
	揉め事を上手にまとめる揉め事を上手にまとめる \| einen Streit geschickt beilegen.

Als Kompliment 【じょうず！】 würde man mit "Gut gemacht!" "Toll!" übersetzen

anonymous (02.12.2019)