【驚く2；愕く；駭く】

おどろ~くodoro~ku3

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 erstaunt sein; sich wundern; überrascht sein; erschrecken; einen Schrecken bekommen; bestürzt sein; verwirrt sein; verblüfft sein.
2 beeindruckt sein; bewundern.
3 mit einem Schrecken bemerken.
4 aufwachen.

Zusammensetzungen

	驚くべき驚くべき \| überraschend; bewundernswert; verwunderlich; verblüffend.

	驚いて驚いて \| vor Überraschung; aus Schrecken; aus Verblüffung; vor Verwunderung.
	驚きあわてる驚きあわてる \| entsetzlich erschrocken sein.
Gebrauchsbeispiele

	驚いた事に驚いた事に \| überraschenderweise; zur Überraschung.
	驚いた事には驚いた事には \| zu jmds. Überraschung.
	驚いて叫ぶ驚いて叫ぶ \| vor Überraschung aufschreien.
	驚いて物が言えない驚いて物が言えない \| sprachlos sein; es hat einem die Sprache verschlagen.
	驚くに当たらない事実驚くに当たらない事実 \| wenig überraschende Tatsache f f.
	驚くに足りない驚くに足りない \| es überrascht wenig, dass ….
	驚く程驚く程 \| in erstaunlichem Maße; in überraschender Weise; erstaunlicherweise; überraschenderweise; zu jmds. Überraschung; zu jmds. Erstaunen; wundersamerweise; wunderbar.
	失神するほど驚く失神するほど驚く \| sich so erschrecken, dass man fast ohnmächtig wird.

Mizenkei	おどろ•かおどろ•こ
Ren’yōkei	おどろ•きおどろ•い
Shūshikei	おどろ•く
Rentaikei	おどろ•く
Kateikei	おどろ•け
Meireikei	おどろ•け

Zusammensetzungen

	驚くべき驚くべき \| überraschend; bewundernswert; verwunderlich; verblüffend.

	驚いて驚いて \| vor Überraschung; aus Schrecken; aus Verblüffung; vor Verwunderung.
	驚きあわてる驚きあわてる \| entsetzlich erschrocken sein.
Gebrauchsbeispiele

	驚いた事に驚いた事に \| überraschenderweise; zur Überraschung.
	驚いた事には驚いた事には \| zu jmds. Überraschung.
	驚いて叫ぶ驚いて叫ぶ \| vor Überraschung aufschreien.
	驚いて物が言えない驚いて物が言えない \| sprachlos sein; es hat einem die Sprache verschlagen.
	驚くに当たらない事実驚くに当たらない事実 \| wenig überraschende Tatsache f f.
	驚くに足りない驚くに足りない \| es überrascht wenig, dass ….
	驚く程驚く程 \| in erstaunlichem Maße; in überraschender Weise; erstaunlicherweise; überraschenderweise; zu jmds. Überraschung; zu jmds. Erstaunen; wundersamerweise; wunderbar.
	失神するほど驚く失神するほど驚く \| sich so erschrecken, dass man fast ohnmächtig wird.

Ablage

【驚く2；愕く；駭く】

おどろ~くodoro~ku3

Kommentare