経済

ざい3keizai1

N.
1 Wirtsch. Wirtschaft f f; Ökonomie f f. || wirtschaftliche Lage f f.
2 (urspr. Bed.) Verwaltung f f der Welt und Errettung f f des Volkes vor Leid.
3 Finanzen fpl fpl.
4 (von keisei·saimin経世済民) Sparsamkeit f f; Wirtschaftlichkeit f f.
Ableitungen
  経済的 |
1 wirtschaftlich; ökonomisch.
2 finanziell.
3 sparsam.
  経済の |
wirtschaftlich.
Zusammensetzungen
 
  経済悪化 |
Wirtsch. wirtschaftliche Verschlechterung f f; konjunktureller Abschwung m m.
  経済アドバイザー |
Wirtsch. Wirtschaftsratgeber m m; Wirtschaftsberater m m.
  経済アナリスト |
Wirtsch. Wirtschaftsanalyst m m; Wirtschaftsanalytiker m m.
  経済安定 |
wirtschaftliche Stabilisierung f f.
  経済安定政策 |
Stabilitätspolitik f f.
  経済安定本部 |
Gesch. Wirtschaftsstabilitätsbüro n n (Vorläuferinstitution des Wirtschaftsplanungsamtes)
  経済家 |
1 jmd. (NArN) (NArN), der sich in Wirtschaft gut auskennt.
2 ugs. sparsame Person f f.
  経済界 |
Finanzwelt f f; Finanzkreise mpl mpl.
  経済改革 |
Wirtsch. Wirtschaftsreform f f.
  経済開発 |
Wirtschaftsentwicklung f f; ökonomische Entwicklung f f.
  経済開発協力相 |
Pol. Bundesminister m m für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
  経済開発協力大臣 |
Pol. Bundesminister m m für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
  経済回復 |
Wirtsch. wirtschaftliche Erholung f f.
  経済格差 |
wirtschaftliches Gefälle n n; wirtschaftliche Ungleichheit f f.
  経済閣僚 |
für Wirtschaft zuständige Minister m m.
  経済閣僚懇談会 |
Wirtschaftsminister-Konferenz f f.
  経済活性化 |
Wirtsch. Wirtschaftsbelebung f f.
  経済活動 |
wirtschaftliche Aktivitäten fpl fpl.
  経済過程 |
Wirtschaftsprozess m m.
  経済関係 |
Wirtsch. wirtschaftliche Beziehungen fpl fpl; Wirtschaftsbeziehungen fpl fpl.
  経済間 |
Wirtschaftsspion m m.
  経済観念 |
Sinn m m für Wirtschaft.
  経済管理 |
Finanzmanagement n n.
  経済概況 |
Wirtschaftslage f f.
  経済外交 |
Wirtschaftsdiplomatie f f.
  経済学 |
Wirtschaftswissenschaft f f; politische Ökonomie f f; Volkswirtschaftslehre f f.
  経済学者 |
Wirtschaftswissenschaftler m m; Ökonom m m.
  経済学博士 |
Doktor m m der Wirtschaftswissenschaft (Abk.: Dr. oec. od. Dr. rer. oec.)
  経済学部 |
Wirtschaftsfakultät f f.
  経済企画庁 |
Behörde Wirtschaftsplanungsamt n n (engl. Abk.) EPA (engl. Economic Planning Agency; 1955–2001; dem Kabinettsbüro naikaku·fu内閣府 einverleibt).
  経済企画庁総合計画局 |
Allgemeines Planungsbüro n n des Wirtschaftsplanungsamtes.
  経済企画庁長官 |
Staatsminister m m für Wirtschaftsplanung (offizielle engl. Übersetzung: Stateminister for Economic Planning).
  経済危機 |
Wirtschaftskrise f f.
  経済機構 |
Wirtschaftsstruktur f f.
  経済記者 |
Wirtschaftsjournalist m m.
  経済奇跡 |
Wirtschaftswunder n n.
  経済基調 |
grundsätzliche wirtschaftliche Lage f f.
  経済基盤 |
Wirtschaftsstruktur f f.
  経済規模 |
Wirtsch. Wirtschaftsgröße f f.
  経済協議会 |
Wirtschaftsrat m m.
  経済恐慌 |
Wirtsch. Wirtschaftskrise f f; wirtschaftliche Krise f f.
  経済協定 |
Wirtsch. Wirtschaftsabkommen n n.
  経済共同体 |
Wirtschaftsgemeinschaft f f.
  経済協力 |
Pol. wirtschaftliche Zusammenarbeit f f; wirtschaftliche Kooperation f f.
  経済協力開発機構 |
Org. Organisation f f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung; OECD.
  経済協力開発相 |
Pol. Bundesminister m m für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung; Entwicklungsminister m m; Bundesentwicklungsminister m m.
  経済拠点 |
Wirtschaftsstandort m m.
  経済技術相 |
Pol. Bundesminister m m für Wirtschaft und Technologie; Bundeswirtschaftsminister m m; Wirtschaftsminister m m.
  経済区 |
Wirtsch. Wirtschaftszone f f; Wirtschaftsraum m m.
  経済グループ |
Wirtschaftsgruppe f f.
  経済グローバル化 |
Wirtsch. wirtschaftliche Globalisierung f f.
  経済計画 |
Wirtsch. Wirtschaftsprojekt n n; Wirtschaftsplan m m.
  経済警察 |
Wirtschaftspolizei f f.
  経済刑法 |
Rechtsw. Wirtschaftsstrafrecht n n.
  経済圏 |
Wirtsch. Wirtschaftsraum m m; Wirtschaftszone f f.
  経済研究 |
Wirtsch. Wirtschaftsforschung f f.
  経済研究所 |
Org., Wirtsch. Institut n n für Wirtschaftsforschung; Wirtschaftsforschungsinstitut n n.
  経済憲法 |
Wirtsch. Wirtschaftsverfassung f f.
  経済言語 |
Wirtschaftssprache f f; Wirtschaftsjargon m m.
  経済言語学 |
Wirtschaftslinguistik f f.
  経済原則 |
ökonomisches Prinzip n n.
  経済原論 |
wirtschaftliche Prinzipien npl npl.
  経済効果 |
(positiver) Wirtschaftseffekt m m; wirtschaftlicher Effekt m m; wirtschaftliche Wirkung f f.
  経済厚生 |
VWL ökonomische Wohlfahrt f f.
  経済構造 |
Wirtschaftsstruktur f f.
  経済効率 |
Wirtsch. ökonomische Effizienz f f; Wirtschaftlichkeit f f.
  経済顧問 |
Wirtschaftsberater m m.
  経済五賢人経済5賢人 |
die Fünf Wirtschaftsweisen mpl mpl; die Wirtschaftsweisen mpl mpl; die Fünf Weisen mpl mpl; die fünf Weisen mpl mpl.
  経済再生 |
wirtschaftliche Wiederbelebung f f; wirtschaftlicher Wiederaufbau m m.
  経済サミット |
Weltwirtschaftsgipfel m m; Wirtschaftsgipfel m m.
  経済産業協会 |
Wirtschafts- und Industrieverein m m.
  経済産業省 |
Behörde Ministerium n n für Wirtschaft, Handel und Industrie; (Abk.) METI n n (engl. Ministry of Economy, Trade and Industry; seit 6.1. 2001).
  経済財 |
Wirtsch. Wirtschaftsgut n n.
  経済財政相 |
Pol. Wirtschafts- und Finanzminister m m.
  経済雑誌 |
Wirtschaftszeitschrift f f.
  経済史 |
Wirtschaftsgeschichte f f.
  経済誌 |
Wirtschaftsmagazin n n; Wirtschaftszeitschrift f f.
  経済紙 |
Wirtsch. Wirtschaftszeitung f f.
  経済支援 |
Wirtschaftshilfe f f; Finanzhilfe f f.
  経済システム |
Soziol. Wirtschaftssystem n n (funktional-differenziertes Subsystem der Gesellschaft)
  経済使節団 |
wirtschaftliche Mission f f.
  経済指標 |
Wirtsch. Konjunkturindikator m m; Wirtschaftsindikator m m; Konjunkturbarometer n n; Wirtschaftsbarometer n n.
  経済資本 |
Soziol. ökonomisches Kapital n n (bei Bourdieu).
  経済諮問委員会 |
Wirtsch. Wirtschaftssachverständigenrat m m; (sog.) die Fünf Weisen mpl mpl (Deutschland).
  経済社会理事会 |
Org. Wirtschafts‑ und Sozialrat m m (der UN); (engl.) Economic and Social Council m m; ECOSOC m m.
  経済主体 |
Wirtsch. Wirtschaftssubjekt n n.
  経済省 |
Pol. Wirtschaftsministerium n n. || Bundesministerium n n für Wirtschaft und Technologie.
  経済小説 |
Literaturw. Wirtschaftsroman m m.
  経済審議会 |
Wirtschaftsberatungsausschuss m m.
  経済振興 |
Wirtschaftsförderung f f.
  経済新聞 |
Zeitungsw. Wirtschaftszeitung f f.
  経済シンポ |
Wirtschaftssymposium n n.
  経済進歩 |
VWL wirtschaftlicher Fortschritt m m.
  経済シンポジウム |
Wirtschaftssymposium n n.
  経済事情 |
wirtschaftliche Lage f f; finanzielle Lage f f.
  経済事犯 |
Wirtschaftsdelikt n n; Wirtschaftsstraftat f f; Wirtschaftsverbrechen n n.
  経済循環 |
Wirtschaftskreislauf m m.
  経済自由化 |
Pol., Wirtsch. Wirtschaftsliberalisierung f f.
  経済状況 |
wirtschaftliche Situation f f.
  経済情勢 |
Wirtsch. Wirtschaftslage f f.
  経済状態 |
wirtschaftliche Lage f f; finanzielle Lage f f.
  経済情報学 |
Wirtschaftsinformatik f f.
  経済条約 |
Wirtsch. Wirtschaftsabkommen n n.
  経済人 |
1 Psych., Soziol. Homo m m oeconomicus; Wirtschaftsmensch m m; ausschließlich nach wirtschaftlichen Zweckmäßigkeiten handelnder Mensch m m. (homo·ekonomikusuホモ・エコノミクス)
2 Wirtschaftsexperte m m. || Geschäftsmann m m.
  経済人類学 |
Völkerk. Wirtschaftsanthropologie f f.
  経済水準 |
Wirtsch. Wirtschaftsstand m m; Wirtschaftsniveau n n.
  経済数学 |
Wirtschaftsmathematik f f.
  経済スパイ |
Wirtschaftsspionage f f. || Wirtschaftsspion m m.
  経済性 |
Wirtschaftlichkeit f f.
  経済生活 |
Wirtschaftsleben n n.
  経済政策 |
Wirtschaftspolitik f f; wirtschaftspolitische Maßnahme f f.
  経済政策グループ |
wirtschaftspolitische Gruppe f f.
  経済政策手段 |
wirtschaftspolitisches Instrumentarium n n.
  経済政策目標 |
wirtschaftspolitische Ziele npl npl.
  経済政策論 |
Wirtsch., Pol. Wirtschaftspolitiktheorie f f.
  経済成長 |
Wirtsch. Wirtschaftswachstum n n.
  経済制度 |
Wirtschaftssystem n n.
  経済戦 |
Wirtschaftskrieg m m.
  経済戦争 |
Wirtschaftskrieg m m.
  経済専門家 |
Wirtsch. Wirtschaftsexperte m m.
  経済戦略 |
Wirtschaftsstrategie f f.
  経済相互援助会議 |
Gesch. Comecon mn mn; Rat m m für gegenseitige Wirtschaftshilfe.
  経済創出 |
wirtschaftliche Wertschöpfung f f.
  経済速度 |
wirtschaftliche Geschwindigkeit f f; Dauergeschwindigkeit f f.
  経済速力 |
ökonomische Geschwindigkeit f f.
  経済損失 |
finanzielle Entschädigung f f.
  経済対策 |
Wirtsch. Wirtschaftsmaßnahmen fpl fpl; wirtschaftliche Gegenmaßnahmen fpl fpl.
  経済体制 |
Wirtschaftssystem n n.
  経済対話 |
Wirtschaftsdialog m m.
  経済単位 |
Wirtschaftseinheit f f; Wirtschaftssubjekt n n.
  経済担当 |
Zuständigkeit f f für Wirtschaft. || für Wirtschaft Zuständiger m m.
  経済担当評議員 |
Pol. Wirtschaftssenator m m.
  経済大学 |
Wirtschaftsuniversität f f.
  経済大臣 |
Pol. Wirtschaftsminister m m.
  経済団体 |
Wirtschaftsverband m m; Wirtschaftsorganisation f f.
  経済団体連合会 |
Keidanren m m (größter japan. Wirtschaftsdachverband; wörtl.: Vereinigung der Wirtschaftsverbände; Kei·dan·ren経団連)
  経済秩序 |
Wirtschaftsordnung f f.
  経済秩序政策 |
Wirtsch., Pol. Wirtschaftsordnungspolitik f f.
  経済調査 |
wirtschaftliche Untersuchung f f; Wirtschaftsstudie f f.
  経済地理 |
Wirtschaftsgeographie f f.
  経済地理学 |
Geogr. Wirtschaftsgeographie f f.
  経済通貨統合 |
Pol., Wirtsch. Wirtschafts- und Währungsunion f f; WWU f f; Economic and Monetary Union f f; EMU f f.
  経済通貨同盟 |
Pol. Wirtschafts- und Währungsunion f f.
  経済テロ |
Wirtschaftsterrorismus m m.
  経済テロリスト |
Wirtschaftsterrorist m m.
  経済展望 |
Wirtsch. Wirtschaftsaussichten fpl fpl.
  経済統計 |
Wirtschaftsstatistik f f.
  経済統合 |
Wirtsch. wirtschaftliche Integration f f.
  経済統合協定 |
Abkommen n n über wirtschaftliche Integration; (engl.) Economic Integration Agreement n n; EIA n n.
  経済統制 |
Wirtsch. Wirtschaftslenkung f f.
  経済統制法 |
Rechtsw. Wirtschaftslenkungsgesetz n n.
  経済闘争 |
Arbeitskampf m m um Bezahlung.
  経済特区 |
Sonderwirtschaftszone f f; wirtschaftliche Sonderzone f f (in der VR China).
  経済特別区 |
Wirtschaftssonderzone f f; wirtschaftliche Sonderzone f f (in der VR China).
  経済特区 |
Sonderwirtschaftszone f f; wirtschaftliche Sonderzone f f (in der VR China). (keizai·tokuku経済特区)
  経済動向 |
Wirtsch. wirtschaftliche Entwicklung f f; Konjunkturentwicklung f f.
  経済同盟 |
Wirtschaftsunion f f.
  経済同友会 |
Org. Japanisches Komitee n n für ökonomische Entwicklung (Vereinigung japan. Manager)
  経済難民 |
Wirtschaftsflüchtling m m.
  経済ニュース |
Wirtsch. Wirtschaftsnachrichten fpl fpl.
  経済白書 |
Wirtschaftsweißbuch n n (vom Wirtschaftsplanungsamt herausgegeben).
  経済破綻 |
Konkurs m m; Bankrott m m; finanzieller Zusammenbruch m m.
  経済発展 |
Wirtsch. Wirtschaftswachstum n n; Wirtschaftsentwicklung f f.
  経済発展段階説 |
Wirtsch. wirtschaftliche Entwicklungsstufentheorie f f.
  経済発展段階説 |
Wirtsch. wirtschaftliche Entwicklungsstufentheorie f f.
  経済犯罪 |
Wirtsch. Wirtschaftskriminalität f f; Wirtschaftsverbrechen n n; Wirtschaftsstraftat f f; Wirtschaftsdelikt n n.
  経済封鎖 |
Wirtsch., Pol. Wirtschaftsblockade f f; Wirtschaftsboykott m m; Wirtschaftsembargo n n.
  経済不況 |
Wirtsch. wirtschaftliche Depression f f; Rezession f f; wirtschaftlicher Rückgang m m.
  経済復興 |
Wirtsch. wirtschaftlicher Wiederaufbau m m; Wirtschaftswiederaufbau m m.
  経済分析 |
Wirtschaftsanalyse f f; Analyse f f der wirtschaftlichen Lage.
  経済ブーム |
Wirtsch. wirtschaftlicher Boom m m; Wirtschaftsboom m m.
  経済変数 |
ökonomische Variable f f.
  経済報告 |
Wirtsch. Wirtschaftsbericht m m.
  経済膨張 |
Wirtsch. wirtschaftliche Expansion f f.
  経済摩擦 |
Wirtschaftskonflikt m m; wirtschaftliche Spannungen fpl fpl; wirtschaftliche Reibereien fpl fpl.
  経済マフィア |
Wirtschaftsmafia f f.
  経済見通 |
Wirtsch. Wirtschaftsausblick m m; Konjunkturausblick m m; Konjunkturaussichten fpl fpl.
  経済民主主義 |
Pol. Wirtschaftsdemokratie f f.
  経済民族学 |
Völkerk. Wirtschaftsethnologie f f.
  経済面 |
Wirtschaftsseite f f; Wirtschaftsteil m m einer Zeitung.
  経済モデル |
Wirtschaftsmodell n n.
  経済問題 |
wirtschaftliches Problem n n.
  経済ヤクザ |
Wirtschaftsmafia f f.
  経済優先 |
Bevorzugung f f der Wirtschaft; Vorrang m m der Wirtschaft (in Politik und Gesellschaft).
  経済予測 |
Wirtschaftsprognosen fpl fpl.
  経済欄 |
Wirtschaftsspalte f f (der Zeitung).
  経済立地 |
Wirtschaftsstandort m m.
  経済領域 |
Wirtschaftsgebiet n n.
  経済力 |
Wirtschaftskraft f f.
  経済理論 |
Wirtsch. Wirtschaftstheorie f f.
  経済倫理 |
Philos. Wirtschaftsethik f f.
  経済倫理学 |
Philos. Wirtschaftsethik f f.
  経済連携協定 |
Wirtsch. Freihandelsabkommen n n; Wirtschaftspartnerschaftsabkommen n n; (engl.) Economic Partnership Agreement n n; EPA n n.
  経済論 |
Wirtschaftslehre f f.
 
  家事経済 |
häusliche Wirtschaft f f.
  国民経済 |
VWL Volkswirtschaft f f.
  世界経済 |
Wirtsch. Weltwirtschaft f f.
  バブル経済 |
Wirtsch. Bubble Economy f f (überhitzte Wirtschaft Japans Ende der 80er Jahre bis September 1991)
  亡国的経済 |
ruinöse Wirtschaft f f.
  闇経済 |
Schattenwirtschaft m m; Untergrundwirtschaft f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  経済界の恐慌 |
Finanzkrise f f.
  経済が弱い |
wirtschaftsschwach sein; wirtschaftlich schwach sein.
  経済上の |
finanziell.
  経済上の圧迫 |
wirtschaftlicher Druck m m.
  経済上の問題 |
wirtschaftliches Problem n n; finanzielle Frage f f.
  経済的な |
sparsam; ökonomisch.
  経済的に |
mit Sparsamkeit; sparsam.
  経済的にきりつめる |
sparen; sparsam sein bei ….
  経済の奇跡 |
Gesch. das Wirtschaftswunder n n.
  経済のグローバル化 |
Globalisierung f f der Wirtschaft; Wirtschaftsglobalisierung f f.
  経済の自由化 |
wirtschaftliche Liberalisierung f f.
  経済白書を出す |
ein Wirtschaftsweißbuch veröffentlichen.
  時間の経済 |
Zeitökonomie f f; sparsamer Umgang m m mit Zeit.
  時間の経済を図る |
sparsam mit der Zeit umgehen.
  日本の経済状態 |
Japans wirtschaftliche Lage f f.
  非経済的 |
unwirtschaftlich; unrentabel; unökonomisch.
 
  そんな事は経済が許さない。 |
Bsp. So etwas erlauben meine Finanzen nicht.