【当てが外れる】

あてがはずれるate ga hazureru

sich verrechnet haben; enttäuscht werden; sich getäuscht sehen; nicht den Erwartungen entsprechen.